к моему удивлению практически все чтецы иной раз неправильно ставят ударения в не самых неочевидных словах

Увы... cборник депрессивных рассказов. То же касается и первой части Шекли, да и других авторов. Есть вещи гораздо более сильные, у Шекли-то уж точно