Открыла для себя нового автора очень необычных детективов, спасибо за шикарно прочитанную книгу! В данном случае чтец — почти соавтор, ведь если текст неприятно слушать, то и книга покажется неинтересной. В этом случае — полный восторг. Никаких лишних звуковых эффектов, но не смогла оторваться, пока не дослушала до конца. СПАСИБО!
Зачем-то поискала в инете — и нашла! — более полное описание сюжета и развязки... Разочарование...
Ко всему прочему ещё и ужасный перевод/транскрипция всего, что относится к Израилю и ивриту — имена и праздники читаются неузнаваемо. Живу в Израиле, было реально мучительно это слушать. Начитано очень приятным голосом, с актёрскими интонациями, но часто неправильные ударения в простых словах режут слух.
Какое наслаждение слушать, когда читает грамотный профессионал!
И хотя сюжет и концовка вполне предсказуемы, получила большое удовольствие от процесса.
Наверное, мы разные книги слушали. Никаких особенных унижений и т.п. не заметила, все в пределах необходимого повествования, определение ''полна'' слегка сильно преувеличено.
А от самого романа впечатление одно — ''Р'' —разочарование.
Ко всему прочему ещё и ужасный перевод/транскрипция всего, что относится к Израилю и ивриту — имена и праздники читаются неузнаваемо. Живу в Израиле, было реально мучительно это слушать. Начитано очень приятным голосом, с актёрскими интонациями, но часто неправильные ударения в простых словах режут слух.
И хотя сюжет и концовка вполне предсказуемы, получила большое удовольствие от процесса.