Чтобы критиковать автора нужно читать текст на языке оригинала и представлять объём знаний общества в период написания произведения.