726
300
17
Хикори-дикори
05:40:06
215 691
Детективы, триллеры
Александр Клюквин
Цикл «Эркюль Пуаро» (29)
Добавлено 12 ноября 2018
Подробнее
Другие названия
Hickory Dickory Death / Гикори / дикори / Хикори / дикори / док... / Тайны пансионата / Хиккори-диккори-смерть!
Год издания
1955
Очередное запутанное дело Эркюля Пуаро о загадочных кражах в небольшом студенческом общежитии началось с того, что мисс Лемон — секретарь известного детектива, — допустила три опечатки в одном письме.

Рекомендации

Смок Беллью
Юмор
 Смок Беллью Джек Лондон Всеволод Кузнецов
Три Джулии
Фантастика
 Три Джулии Крэйг Делэнси ИГрин
Рассекающий пенные гребни
Для детей
 Рассекающий пенные гребни Владислав Крапивин Елена Чубарова
Мой мальчик
Роман
 Мой мальчик Ник Хорнби Андрей Левин
Потрясающий мужчина
Детективы
 Потрясающий мужчина Нора Робертс defon
Вы хотите стать звездой?
Юмор
 Вы хотите стать звездой? Роман Трахтенберг Роман Трахтенберг
Подвиги Геракла
Детективы
 Подвиги Геракла Агата Кристи Егор Серов
Осторожный преступник
Детективы
 Осторожный преступник Джеймс Хэдли Чейз Валерий Стельмащук
Схватить тигра за хвост
Детективы
 Схватить тигра за хвост Джеймс Хэдли Чейз Валерий Стельмащук
Рождество Эркюля Пуаро
Детективы
 Рождество Эркюля Пуаро Агата Кристи Максим Сергеев
Адрес отправителя - ад
Детективы
 Адрес отправителя - ад Наталья Александрова Ирина Воробьёва
Врач, гусар, мушкетёр, или Летопись медицинской жизни России
История
 Врач, гусар, мушкетёр, или Летопись медицинской жизни России Александр Бушков Александр Клюквин
Кровь за Кровь
Роман
 Кровь за Кровь Андрей Ильин Геннадий Коршунов
Успеть до рассвета
Юмор
 Успеть до рассвета Джек Ритчи Юрий Гуржий
Раз, два-пряжку застегни
Детективы
 Раз, два-пряжку застегни Агата Кристи Максим Сергеев
Комментарии22
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
6 декабря 2018
Галина
Прекрасное исполнение великолепного произведения. Спасибо.
15 декабря 2018
Вячеслав
Люблю творчество Агаты Кристи! Получил большое удовольствие и от самого произведения, и от прекрасного прочтения. Мне кажется, что Александр Клюквин читает Агату Кристи лучше всех. Большое спасибо!
17 июля 2022
Марго Батькна
Потрясающее исполнение!
14 сентября 2022
Аниkа Краева
Самое лучшее исполнение! Тембральность изумительная и роли четко разделены очень приятно слушать!!!
11 октября 2022
Лидия Егорова
Замечательное исполнение. Александр Клюквин- просто человек- театр!
25 мая 2023
Маргарита Воинкова
Полностью с вами согласна, человек - театр!!! По другому и не скажешь. Стала абсолютной заложницей данного чтеца, не могу слушать в другом исполнении Агату Кристи=)
11 октября 2022
Анастасия Варнавская
Всё прекрасно в этой аудиокниге. Но Нигель. Что уж тогда не Ниге́ль? Найджел Чепмен он, а не Нигель))
29 декабря 2022
Leonardo
Лучшее исполнение. Только когда дослушиваешь до конца, произведение кажется слишком коротким.
15 января 2023
Игорь Викторович
Восхищаюсь произведением и отличным прочтением!
2 марта 2023
Сара Малфой
Какая интересная книга! Всё та-а-а-ак запутанно... Потрясающий чтец, мой любимый!
7 мая 2023
Ульяша
Превосходная озвучка!!!! Агату Кристи критиковать не имею права! Всегда стараюсь слушать озвучку Александра Клюквина!!!
19 мая 2023
M@r$el™
Превосходное прочтение, большое спасибо Александру Клюквину.
У каждого героя есть свой особенный голос. Без слов, ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
18 сентября 2023
Mishlena
Когда слушаю аудиокниги, то представляю себе тех персонажей/актеров из сериала.. Но когда слышала имя Нигель, вообще в голову никто не приходил. Думала, что может из-за различных веяний и толлерантности, персонажа так изменили, что книга с сериалом так разнятся...а оказалось, что человек, который озвучивал годами Гастингса в сериале, читал так имя Найджел. Грубая ошибка, а я так восхищалась им((((
3 октября 2023 (изменён)
Евгения Алексеева
Ну-ну, зачем так сурово :) Чтец же не сам переводит романы Агаты Кристи, он только читает то, что видит в книге :)
И это не его дело править то, что напечатано в издании.

В целом имя Найджел переводчики на русский не так уж и редко переводили как Нигель. Причем в самых разных книгах, примеры можно найти и в Интернете, в том числе.
Поэтому предлагаю быть снисходительнее :)
5 января в 06:54
Елена Род
Евгения, согласна с вами. Прочтение имён в переводных книгах могут быть разными.
Более того, мне имя Нигель показалось созвучным со словом нигилизм, который свойственен данному герою.
22 сентября 2023 (изменён)
Светлана Ашарина
Очень талантливый чтец. Слушать одно удовольствие
21 января в 21:39
Евангелина Беличенко
Как же я смеялась, столько смешных моментов не в одной книги из цикла Пуаро не помню, просто разрывало от комплекса Золушки и "я не понимаю..." Озвучка просто прекрасная , иногда героев определяла именно по ней, очень интересный сюжет, один из лучших. Хотелось бы сестру мисс Лемон сделать персонажем, как мисс Оливер, чтобы она появлялась ещё где-то, очень приятный, а главное умный персонаж и инспектор тоже
1 марта в 14:12
Kleya_kwaii
Мне 12. Но с этим чтецом книга становится в много раз интереснее!! Я и не только эту книгу Агаты Кристи с Клюквином слушала, все замечательные!!! Я бы в жизни не смогла бы так озвучить....
27 мая в 19:31
Екатерина Чарушина
Интересно какого года перевод. Очень странно вместо привычного " Найджел" слышать "Нигель") Читает Клюквин как всегда превосходно.
1 августа в 13:09
Ирина
Большое спасибо за прекрасное исполнение замечательного произведения)