1. Эрик Фрэнк Рассел — Разворот на 180° (чит. Владимир Князев)
Общество достигло невероятных высот развития. В результате процесса омоложения человек мог жить неопределенное количество времени. Но для людей, жаждущих смерти существовал Терминал Жизни, который власти возвышали, как вершину человеческого гения. Дуглас Мейсон пришел в Терминал Жизни с определенной, четко поставленной целью. Но была ли эта цель — смертью?

2. Айзек Азимов — Лжец (чит. Вадим Чернобельский)
Фирма «US Robots & Mechanical Corporation» выпустила робота с необычным дефектом — он умеет читать мысли! Руководители компании, а также главный инженер и робопсихолог пытаются найти причину такого отклонения от стандартной программы электронного мозга. Но некоторым сперва хочется воспользоваться этой неполадкой в своих целях...

3. Роберт Хайнлайн — Все вы зомби… (чит. Иван Савоськин)
История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

4. Джеймс Блиш — День статистика (чит. Сергей Бельчиков)
Писатель Эдмунд Джерард Дарлинг заметил странную закономерность: в один и тот же день в различных авариях и катастрофах почти все погибшие были машиностроителями, в другой – врачами или юристами. Это наблюдение привело его к парадоксальным выводам. Не может быть, чтобы все эти люди умирали естественной смертью, ведь природа, силы биологические не отбирают свои жертвы так тщательно и не уничтожают их за такой строго определенный отрезок времени. Почему же так происходит? Похоже, что на это возможен только один-единственный ответ.

5. Джон Уиндем — Недоглядели (чит. Алексей Дик)
Роберту Финнерсону буквально на смертном одре представитель одного «очень древнего учреждения» предложил прожить жизнь заново, разумеется за определенную плату. Да только в этом самом департаменте недоглядели: детство бывшему умирающему вернули, а память не стерли...

6. Генри Каттнер, Кэтрин Мур — Твонк (чит. Роман Волков)
На фабрику по производству радиол попадает рабочий из будущего. Находясь в состоянии частичной амнезии, он создает загадочный аппарат — твонк и маскирует его под продукцию фабрики. Что натворит эта «безобидная» радиола, попав к обычным людям?

7. Пол Андерсон — Рука помощи (чит. Олег Булдаков)
Земляне давно вышли в космос, где встретили другие цивилизации. И люди Земли оказались самыми развитыми в техническом отношении. Решается вопрос о предоставлении технической, культурной и гуманитарной помощи двум гуманоидным цивилизациям – Кундалоа и Сконтар. Кондалоа – теплая планета. Её жители тонки и экзотичны и вызывают огромную симпатию у землян. Они получат помощь… Сконтар, напротив, холоден и неприветлив. И жители его неприятны и грубы. Удастся ли получить помощь им?

8. Уильям Тенн — Открытие Морниела Метауэя (чит. Кирилл Головин)
Художник Морниел Метауэй – бездарный дилетант. Его картины отвратительны. Но спустя 500 лет с его творчеством будет знаком каждый. Оно окажет беспрецедентное влияние на все стороны жизни будущего, а Метауэя признают величайшим, гениальным художником. Почему?