322
96
14
Гарри Поттер и Тайная комната
09:51:20
106 727
Фантастика, фэнтези
Семён Ващенко
Цикл «Гарри Поттер» (2)
Добавлено 17 марта 2021
Подробнее
Другие названия
Гарри Поттер и комната секретов
Год издания
1998
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
21 век
Линейность сюжета
Линейный
Возраст читателя
Любой
Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Тайная комната», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.

Другие озвучки

Александр Клюквин

Рекомендации

Гарри Поттер и Кубок Огня
Фантастика
Гарри Поттер и Кубок ОгняДжоан РоулингАлександр Клюквин
Гарри Поттер и философский камень
Фантастика
Гарри Поттер и философский каменьДжоан РоулингЛеонид Кулагин
Гарри Поттер и узник Азкабана
Фантастика
Гарри Поттер и узник АзкабанаДжоан РоулингЮрий Заборовский
Гарри Поттер и Дары Смерти
Фантастика
Гарри Поттер и Дары СмертиДжоан РоулингАлександр Клюквин
Комментарии19
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
17 марта 2021
Владимир Князев 
Это судя по всему начитка по переводу Спивак...
17 марта 2021
Владимир Князев 
Ан нет. Не спивак. Фанатский.
17 марта 2021
Маруся Тарасова
ыа, классно, люблю эту книгу
17 марта 2021
Sirius Black
Хорошая озвучка,но мне больше нравится Клюквин (возможо просто привык к нему)
18 марта 2021 (изменён)
Елена Диденко
Однозначно. И лучший перевод от Росмэн.
18 марта 2021 (изменён)
Владимир Князев 
Про Клюквина согласен, а вот относительно перевода... Нам Росмэн просто привычней. А здесь (по заявлению переводчиков) попытались сделать максимально приближённо к оригиналу. Короче надо слушать.
19 марта 2021
Маруся Тарасова
только мне не привычно что факультеты это домавасилиск как питон какой-то
27 марта 2021
Иван Кос
азвучка классноя но есть мааалюскенький минус
6 октября 2021
Darina Lo
Мне нравится, что этот перевод ближе к оригиналу.
Но все же читка Вячеслава Герасимова более соответсвует стилистке книги.
22 октября 2021
PvP Ban
Отличная книга! И озвучка на высоте! Всём советую послушать!
3 декабря 2021
DELETED
Оч понравилось именно в этой озвучке, жаль что только две книги. Не люблю отсебятину.
26 декабря 2021
Марина Луткова
Лучшая озвучка!!! Семён Ващенко отлично читает. Прослушала залпом :)
И перевод этот больше похож на правду :)
А вот Клюквина не могу слушать.. у него все слишком по детски :(
8 февраля 2022
Павел Волченко 
не, фильм явно хуже, хотя и хорош
16 марта 2022
Алекс
Нуууу таксебе слава некак в другай книге ну иладна всьоравно прикольна
21 апреля 2022
Марат Сафаров
Отличный и дастоверный перевод Странно что Гарри в Ордене Фенекса впервые видит фистрала он же видел как умер его приподователь
19 июня 2022
Dеd
,_, я ошарашен переводом
25 апреля 2023
ИВАН
Перевод от Росмен Клювина не заменит не кто. Это факт.
12 марта в 06:54
Агата Смит
Обожаю эту озвучку, всё отлично, даже превосходно)