Познакомьтесь с Ниро Вульфом/Фер-Де-Ланс/Копьеголовая змея/Гремучая змея/Роковая случайность
Год издания
1934
Вульф раскрывает связь между смертями итальянского эмигранта и университетского ректора. Вульф предлагает пари на 10000 долларов окружному прокурору, утверждая, что смерть ректора произошла не в результате несчастного случая, а было совершено предумышленное убийство. Разумеется он оказывается прав. Первая книга о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.
Согласна! И выражения какие-то не характерные для главных героев. Может автор перевода оригинала, конечно, непрфессионален...а может быть это «дайджест» типа современный. Я не стала слушать )