16:51
429
Добавлено 28 мая
Роман "Императорское дело/Поэма о Шаньян", повествует о любви и ненависти между Ван Сюань и Сяо Ци на фоне великих перемен и борьбы за власть.Историческая драма "Шанъянь фу" основана на этом романе и рассказывает о том, как Ван Сюань и Сяо Ци, оказавшись в игре за власть,сначала вступают в брак, а затем развивают любовь, защищая свою страну. ...
Дополнительная информация
Перевод новеллы Евгения Борисовна
Так же вы можете присоединиться к моему телеграмм каналу по ссылке: https://t.me/+hkmACh5aY8oyYzIy
Так же вы можете присоединиться к моему телеграмм каналу по ссылке: https://t.me/+hkmACh5aY8oyYzIy
Рекомендации
Комментарии8
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать:
По порядку
Новые
Лучшие
28 мая в 17:58
Мышка
Ну, и чушь. Похоже, для авторки всё едино - что княгиня, что графиня, а что и государственная принцесса!
Ответить
2
28 мая в 18:17 (изменён)
Самди Диманш
У китайских принцесс были ещё и дворянские титулы. А здесь скорее всего погрешности перевода.
Ответить
28 мая в 22:30
Евгения Борисовна
Добрый вечер, я первый раз сама перевожу. Так что пересмотрю и может перечитаю. Просто хочу озвучить эту историю так как смотрела новеллу. Я сама с этим моментом немного запуталась, в титулах. Потому может и правда надо будут переозвучить. Героиня и в новелле то принцесса то графиня. И ее муж так же имеет несколько титулов.
Ответить
1
29 мая в 01:50
Самди Диманш
Да не суть важно с титулами, тем более, что это не Европа, а Китай. Знаю как трудно переводить, сама переводами занималась. Благодарю и надеюсь на скорое продолжение.
Ответить
29 мая в 19:58
Евгения Борисовна
Благодарю за поддержку, а то я вчера даже подрастроилась.
Ответить
1
29 мая в 20:14
Самди Диманш
Не обращайте внимания. Очень понравилось начало истории. Озвучка очень качественная. Прошу, продолжайте перевод и озвучку! Вы делаете хорошее дело, и это двойная работа. С нетерпением буду ждать продолжения!
Ответить
29 мая в 02:34
Мышка
Спасибо за реакцию. Действительно,звучит как-то странно с этими титулами
. Действительно,звучит как-то странно с этими титулами
Ответить
28 мая в 18:20
Самди Диманш
Большое спасибо за озвучку! Жду продолжения.
Ответить