32:07
4 333
Добавлено 14 августа 2020
Подробнее
Другие названия
Ghost Who Begged "Kiss Me! Love Me!"
/
The Specter That Asked for a Kiss
/
История о призраке
/
рассказанная одной женщиной
Год издания
1907
Одна девушка решила провести ночь в старом доме с приведениями. И призрак явился ей и заговорил, высказав весьма неожиданную просьбу.
Рассказ, 1907 г.
Рассказ, 1907 г.
1) идея истории явно заимствована из сказки Оскара Уайльда «Кентервильское привидение»;
2) в тексте есть несколько серьёзных ошибок, возможно, сделанных переводчиком. - например, женщина стоит посреди комнаты, а когда приведение начинает к ней приближаться, она ВСТАЁТ С КРЕСЛА; приведение утверждает, что женщина не может до него дотронуться, но в финальной части она ЦЕЛУЕТ ЕГО В ГУБЫ....
Чтец Татьяна Карпенко очень хорошо озвучила текст. Но, на мой взгляд, фоновая музыка подобрана не совсем удачно - без неё аудиозапись было бы слушать намного приятнее.