32:37
4 962
Добавлено 26 мая 2023
Где-то среди бетонных многоэтажных саркофагов, помнящих красные флаги и первомайские парады, затерялся ничем не примечательный дом, утопающий в тенях тополей.
В этом доме живёт мальчик. Возможно, вы даже его знаете. Быть может, вы сталкивались с ним на лестничной клетке, а может, видели его гоняющим палкой бездомных кошек.
А может быть, Вы и есть тот самый мальчик, который никогда не плакал?
Эта история о детской жестокости и о том, к чему приводит безразличие. Благородно даю подсказку: ни к чему хорошему.
В этом доме живёт мальчик. Возможно, вы даже его знаете. Быть может, вы сталкивались с ним на лестничной клетке, а может, видели его гоняющим палкой бездомных кошек.
А может быть, Вы и есть тот самый мальчик, который никогда не плакал?
Эта история о детской жестокости и о том, к чему приводит безразличие. Благородно даю подсказку: ни к чему хорошему.
И к сожалению никому не приходит в голову что я не беру рассказ на озвучку самовольно, и это может быть желание самого автора.
Прошу прощения если мой ответ покажется грубым, но я уже не раз отвечала на подобные вопросы.
Прибегну к самому очевидному примеру. У людей есть выбор в какой озвучке слушать. Кому не понравится моя, пойдут к Гринбергу, и наоборот, вкусы то у всех разные.
Мы же смотрим фильмы с переводом от разных студий, и выбираем тот, что по душе.
К чему я всё это?
Да к тому, что нельзя сравнивать мужские и женские озвучки, как нельзя сравнивать переводы сериалов от разных студий, и тем паче, переводы художественной литературы.
PS вы попробуйте почитать Лавкрафта в серии "Гримуар" от "Энигмы" - кровь из глаз пойдёт.