14:35:06
7 162
Цикл «Адские механизмы» (3)
Добавлено 18 января
Подробнее
Общие характеристики
Приключенческое
/
Психологическое
/
Религиозное
/
С множеством интриг
/
С ярко выраженной любовной линией
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
Новое время (17-19 века)
Сюжетные ходы
Артефакты
/
Бессмертие
/
Изобретения и научные исследования
/
Квест
/
Сверхъестественные способности, супергерои
/
Спасение мира
/
Становление/взросление героя
/
Теория заговора, тайное общество, тайная история мира, конспирология, криптоистория
/
Фантастические существа
/
Конфликт отцов и детей
Не оторваться до последней строчки.
Под конец все тайны будут раскрыты…
С целью уничтожения Сумеречных Охотников Аксель Мортмейн создает безжалостную армию роботов – Адские Механизмы… Его задача – заполучить недостающий элемент темного плана – юную Тессу Грей. Храбрые охотники Уилл и Джем готовы на все ради спасения девушки. Однако вероломного злодея может остановить только сама механическая принцесса. Если, конечно, захочет это сделать…
Перед вами самая захватывающая и динамичная книга трилогии.
Под конец все тайны будут раскрыты…
С целью уничтожения Сумеречных Охотников Аксель Мортмейн создает безжалостную армию роботов – Адские Механизмы… Его задача – заполучить недостающий элемент темного плана – юную Тессу Грей. Храбрые охотники Уилл и Джем готовы на все ради спасения девушки. Однако вероломного злодея может остановить только сама механическая принцесса. Если, конечно, захочет это сделать…
Перед вами самая захватывающая и динамичная книга трилогии.
Не планируете озвучить Леди Полночь тоже из цикла сумеречных охотников?
Получила много запросов на озвучку "Леди полночь". Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.
Плохой перевод - пытка для чтеца, серия "Адские механизмы" очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет... Показать все
Песня Темзы
Солью тянет чуть слышно:
река поднимает воды,
темнеет, как крепкий чай,
выходит из берегов.
Над нею – валы и колеса
чудовищных механизмов,
и в каждом – безумный призрак
цепями гремит и стонет
и шепчет страшные тайны.
Каждая шестеренка
скалит златые зубы,
каждый большой маховик
лопасти-руки вертит,
жадно черпая воду,
плоть реки поглощая;
вода становится паром,
и движутся механизмы,
питаясь ее распадом.
Тихо идет прилив –
ржавчина, соль и глина:
он железо разъест,
и маховик застынет.
Плещет волна о причалы,
и стонет гулко и страшно,
словно колокол с башни,
баков полая сталь, –
а воды катятся вдаль.
Вот текст от Рипол, как у вас:
Песня реки Темзы
Ощущаешь запах соли,
И река вздымает воды
Темные, как крепкий чифирь,
С переливом изумрудным.
А на берегу колеса,
Винтики и механизмы —
Звон и ужас.
Призрак чахлый,
Спрятавшись среди деталей,
Шепчет тайны.
Винтик каждый — зуб из злата,
А огромные колеса
Руки-шатуны вращают,
Загребая воду Темзы,
Развращая, нагревая,... Показать все
По примеру что вы прислали, мне больше второй вариант нравится, но мне не удалось найти 3ю книгу в этом переводе. В любом случае, я старалась как минимум имена и термины везде читать одинаково.
Спасибо вам большое за такую работу, мне очень понравилось слушать всё в вашем исполнении. Вы удивительно хорошо подбирали музыку, добавляли интересные акценты в голосе, круто его меняли для определённых персонажей. Мне это помогало погрузиться в историю с головой.
Это одни из первых аудиокниг, которые я вообще слушаю (первыми были три начальные книги «Орудий смерти», но книги я читала уже давно, просто решила окунуться в воспоминания).
Так вот, это одни из первых моих аудиокниг и первые книги, с которыми я ранее не была знакома. И вы сумели прекрасно передать всю атмосферу и настроения, которые требовались. Это очень круто для первого осознанного погружения, так как вы оставили приятное послевкусие и понимание того, что аудиокниги — это круто.
Мне сейчас просто нельзя много сидеть в гаджетах и напрягать глаза, поэтому я начала спасаться озвучками. В каком-то смысле можно сказать,... Показать все