12
12
4
Необычайный случай из жизни покойного Генри Гарриса, доктора богословия
47:24
Добавлено 2 сентября 2020
Подробнее
Другие названия
Singular Passage in the Life of the Late Henry Harris / Doctor in Divinity / A Room in Leyden
Год издания
1831
Историю эту рассказывает друг покойного священника, о которой тот написал. Фредерик остался сиротой и рос у своего деда — приходского священника. Отправившись учиться в университет, он стал замкнутым и почти не виделся с дедом. Под чужим именем он сближается с девушкой, но не романтические чувства двигают им, а оокультные взгляды. Он ставит странные эксперименты на ее сознании, отчего она погибает. Гибнет и сам Фредерик — на странной дуэли.

Рекомендации

Комментарии2
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Боже, до чего же навороченная речь. Бесконечная громода деепричастий, вводных слов и совершенно лишних пояснений. Основной смысл длиннющих предложений будто специально оттеснен в самый конец, так что обмозговывать его во время чтения просто не успеваешь. Уж не знаю, косяк это автора или переводчика, но так или иначе, мой мозг отказался это воспринимать.
Очень монотонный перевод. Даже талантливый чтец "не спасает".