Singular Passage in the Life of the Late Henry Harris/ Doctor in Divinity/A Room in Leyden
Год издания
1831
Историю эту рассказывает друг покойного священника, о которой тот написал. Фредерик остался сиротой и рос у своего деда — приходского священника. Отправившись учиться в университет, он стал замкнутым и почти не виделся с дедом. Под чужим именем он сближается с девушкой, но не романтические чувства двигают им, а оокультные взгляды. Он ставит странные эксперименты на ее сознании, отчего она погибает. Гибнет и сам Фредерик — на странной дуэли.
Боже, до чего же навороченная речь. Бесконечная громода деепричастий, вводных слов и совершенно лишних пояснений. Основной смысл длиннющих предложений будто специально оттеснен в самый конец, так что обмозговывать его во время чтения просто не успеваешь. Уж не знаю, косяк это автора или переводчика, но так или иначе, мой мозг отказался это воспринимать.