98
153
23
Поисково-спасательная служба
56:21
13 017
Ужасы, мистика
Сергей Яско


Цикл «Поисково-спасательная служба» (1)
Добавлено 30 сентября
Мистические и странные истории работника Поисково-спасательной службы.

Рекомендации

Хроники Маджипура
Фантастика
 Хроники Маджипура Роберт Силверберг Борис Павлюков
Бегущий во Тьме
Ужасы
 Бегущий во Тьме Рэн Картрайт Константин Ермаков
До свидания, мальчики... Стихи о войне
Поэзия
 До свидания, мальчики... Стихи о войне Булат Окуджава Дмитрий Днепровский
Случай на перегоне "Север"
Ужасы
 Случай на перегоне "Север" Михаил Шетько Михаил Шетько
Ад в поднебесье
Ужасы
 Ад в поднебесье Артур Конан Дойл Сергей Рябов
Поисково-спасательная служба. Часть 2
Ужасы
 Поисково-спасательная служба. Часть 2 Сергей Яско
О северной заре и звездах, запутавшихся в волнах
Фантастика
 О северной заре и звездах, запутавшихся в волнах Тьере Рауш KiwiLand
Замок лорда Валентина
Фантастика
 Замок лорда Валентина Роберт Силверберг Павел Архипов
Кинокомпания Ким Чен Ир представляет
Разное
 Кинокомпания Ким Чен Ир представляет Пол Фишер Кирилл Радциг
Счастья тебе, мама...
Ужасы
 Счастья тебе, мама... Георгий Кесов Сергей Яско
Халтура
Юмор
 Халтура Максим Бухтеев Илья Веселов
Трон Персии. Книга первая. Наставник
Эксклюзив
Фантастика
 Трон Персии. Книга первая. Наставник Константин Пылаев Константин Пылаев (Бабуин)
Комментарии23
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
30 сентября в 17:40 (изменён)
Brontozavr
Любопытно, по стилю отдалённо напоминает репортаж, а не отдалённо начитку сообщений с форума очевидное-невероятное:), что не плохо, если такова задумка автора. А плохо то, что сие произведение очень похоже на плохой перевод с английского на русский, где переводчик плохо знает, как англ., так и родной русский. Очень уж коряво построены предложения, неужели нет речевой чуйки Голос у чтеца хороший, тембр приятен на слух.
30 сентября в 20:53
Denni Negin
Это и есть перевод с Reddit, еще и не полный, к тому же. Ссылка на оригинал под спойлером. https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3iex1h/im_a_search_and_rescue_officer_for_the_us_forest/
8 октября в 11:18
Kaprika Indigo
Прочитал на Reddit. Вполне нормально человек озвучил, лишнее в оригинале убрано. Что не так?
8 октября в 13:28
Brontozavr
А кто говорил, что с озвучкой что-то не так? :)
8 октября в 13:32 (изменён)
Brontozavr
О, ясно, спасибо за ссылку. Интуиция и филологическое образование меня не подвели. В любом случае, даже если это перевод, то он должен быть сделан отлично с точки зрения языка на который перевод осуществляется. Тем более перевод выложен на литературный портал, значит он как минимум должен хотя бы отдаленно иметь литературный стиль перевода, а не быть переводом подстрочником.
Жалко, нет тега "перевод" или хотя бы в описании не указано, что это он. Плохо, что не указан автор, хотя бы его ник с реддита.
30 сентября в 19:25
Диана Василеску
Люблю такие истории. Видела рептилоида. Как? Так, что моск отказывался об этом вспоминать. Вел он себя как показаться мне. Высокий, лицо-полуморда. Для чего? Может мы не в курсе о настоящем нашем положении в пространстве.
1 октября в 09:40 (изменён)
Доктор Бармалит
«Моск» определит положение в пространстве. Главное что бы пространство было. А рептилоиды в наше время везде. Особенно на работе и дома- после работы.
30 сентября в 20:24
Rore
Блин, ну и нафига я это на ночь слушала? Как теперь спать-то?
Отличная фантазия у автора и прочитано ну, ооооочень убедительно!
1 октября в 07:51
Константин Соколов
Классно начитано!Ждем еще ваших озвучек!
1 октября в 10:44
Елена Григорьевна
Классные рассказы ! Жаль что быстро кончилось , напоминает цикл таксерские байки , рассказы от первого лица)
1 октября в 12:00
Alena Vladimirova
Прочитано отлично! Спасибо
1 октября в 16:30
Ольга Пунцова
Чтец - бомба! Спасибо большое за Ваш труд! А нам удовольствие
2 октября в 06:46
Светлана Гуляева
Отличные рассказы! Я, проработав всю жизнь на скорой, могла бы сама писать ужастики. Чтецу благодарность, прочтено очень убедительно.
2 октября в 10:03
Оптима Мама
Страшные какие рассказики.... Но послушать залипательно.
2 октября в 14:02
Елена Малькова
Интересно и страшно (последнее время и так начала боятся леса на бессознательном уровне) Озвучка хорошая
2 октября в 15:25
Анна Пончикова
Забавный твист про ампутацию руки и нахождение руки в дереве
2 октября в 18:03
Андрей Гром
Не знаю, чего все так возбудились в комментах. По мне так обычные рассказы, на разок.
3 октября в 11:23
Boris Borisovi4
Убедительно о мистических случаях. Было интересно.Озвучка от Сергея шикарна.
11 октября в 07:25
Roza Marena
Есть фильм с похожим настроением и атмосферой- "прекрасный, темный, глубокий" 2023.
Прочтение шикарное. Спасибо
15 октября в 10:02
Руслан Манетов
Не плохо, ещё бы что нибудь в вашей озвучке что то вроде Германа Шендерова, более жесткое, с матюками