04:59:17
37 710
Добавлено 19 декабря 2016
Подробнее
Год издания
2006
В данной аудиокниге представлен один из самых знаменитых сюжетов литературы Древней Греции в художественном прозаическом переложении Елены Александровны Тудоровской. За основу автором было взято величайшее эпическое произведение — поэма Гомера «Одиссея», в котором рассказывается о возвращении домой после падения Трои античного героя, царя острова Итаки, Одиссея.
Рекомендации
Комментарии5
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать:
По порядку
Новые
Лучшие
6 мая 2019 (изменён)
ДЖАХАНГИР АБДУЛЛАЕВ
После такого пересказа, несмотря на то что Одиссея это и есть приключения, грех не взяться за оригинал в переводе ВВВ - Викентия Викентьевича Вересаева. Во всяком случае, гекзаметр не станет уже препятствием в понимании содержания "Одиссеи". Оригинал в переводе Жуковского можно и не читать, так как, во-первых, переведен с немецкого, а не с древне-греческого, а, во-вторых, можно согласиться с мыслью, чт в его переводе с первых же слов складывается впечатление, что Одиссей у него не страдалец, обреченный богами на скитания, а какой-то турист 19 века, вроде Чайльд-Гарольда: поехал туда, посмотрел то. Хотя надо отметить, что ВВВ, зная древне-греческий, решил взять перевод Жуковского, но приблизив его к оригиналу - получилось нечто среднее. Если говорить о самом последнем по времени переводе на русский, опубликованный после войны профессором Свердловского университета Павлом Шуйским, то у него всё хорошо было с древнегреческим — но не очень с русским. 
Ответить
5
7 апреля 2020
Elena Filatova
Очень хорошее качество и хорошо прочитана спаси .ну и книга само собой шедевр
Ответить
4
27 апреля 2022
Дарт Вейдер
Прекрасная книга ! Обожаю рассказы о Одиссее!Очень хорошо прочитано!
Ответить
2
27 апреля 2022
Дарт Вейдер
В поэме Гомера "Одиссея" переданы сказания о странствиях Одиссея, царя острова Итака, возвращавшегося после войны с троянцами. Однако боги преследовали его и целых 10 лет он скитался по морям.️
️
Ответить
2
6 апреля в 11:24
Jiva
В наше время мало кто читает произведения Гомера, так что этот пересказ хорош тем, что позволяет хотя бы ознакомиться с содержанием великого произведения. А может прослушав пересказ, кто-то захочет ознакомиться и с оригиналом. Все таки зная содержание, легче воспринимать сложный для современного читателя поэтический стиль автора. Тем более, и озвучка великолепна! Хотелось бы еще послушать подобный пересказ и Илиады
Ответить