61:13:20
144 201
Цикл «Азиатская сага» (3)
Добавлено 19 декабря 2016
Подробнее
Год издания
1975
Голландское военно-торговое судно оказалось единственным уцелевшим из пяти кораблей, которые два года назад отправились из Европы в Азию через Магелланов пролив. Во время шторма оно терпит бедствие у берегов Японии. Уцелевшие члены команды во главе с капитаном-англичанином попадают в страну, где они чужие и непрошенные гости.
К жизни в этой непонятном им государстве с иными человеческими привычками и ценностями сумел приспособится только капитан Джон Блэксорн. В почти полностью закрытом от иностранцев мире идёт жизнь, полная интриг и военных приготовлений, связанных с тем, что в Японии сейчас нет верховного правителя — сёгуна.
К жизни в этой непонятном им государстве с иными человеческими привычками и ценностями сумел приспособится только капитан Джон Блэксорн. В почти полностью закрытом от иностранцев мире идёт жизнь, полная интриг и военных приготовлений, связанных с тем, что в Японии сейчас нет верховного правителя — сёгуна.
Большинство культурных особенностей Японии того времени были знакомы, но что-то пришлось и погуглить. Вкрапления японского меня не сбивали. Возможно, потому что был опыт в изучении языка, а, возможно – они все интуитивные ┐( ∵ )┌.
Жанр я бы определил как "тактическо-стратегическая порнография", так как не до конца понял, что автор любит больше).
Из минусов (лично для меня): попытка обнять необъятное и, как следствие, мысли от лица всех персонажей в одной сцене. Иногда даже проговаривается, что почувствовала и подумала безымянная служанка, хотя вполне можно было обойтись парой слов о выражении её лица. Это может сбивать и немного путать. Особенно в произведении с кучей персонажей и иностранных имён. Так я понял, что чувствуют иностранцы, читая "Войну и мир"))