Если в твой уютный бар на межпланетной станции «Бета» с утра пораньше вдруг вламываются громилы в комбезах из ригельной кожи, какие носили только ополченцы из Никель-сити во времена Церерского кризиса, а следом за ними появляется в десантных ботинках на босу ногу Ее Высочество принцесса Каллиопская Берта собственной персоной, и все они интересуются твоим старым другом Уильямом Эдвардсоном, в узких кругах известным как Билли Полчасика, это значит, что началось оно – Настоящее Приключение! Но когда ты уже придумал самый хитроумный из всевозможных хитроумных планов и уверен, что держишь за бороды весь пантеон богов Солнечной системы, не забудь – часто будущее зависит не от тех, у кого в руках оружие и деньги в карманах, а от того, кто наливает напитки в баре…