Перед экзаменом по греческому языку произошёл инцидент. Абитуриент, претендующий на стипендию, обязан перевести отрывок из неизвестного текста. Однако содержание экзаменационных заданий было раскрыто до экзамена, что предоставило одному из студентов нечестное преимущество. Холмса просят выяснить, кто из студентов получил информацию незаконным путём.