Бедный, бедный европеец. И ничего-то он лучше других не умеет, и женщины у него нет. За что же автор решил его так жестоко наказать? Допустим, европейцы действительно склонны преувеличивать ценность своих навыков в современном мире. Но за что автор обделил его женой, не совсем понятно. Посыл Германа Гессе прозрачен -- белым людям грозит вымирание, если те не убавят градус высокомерия и снобизма. Однако, логичные аргументы подобрать, на мой взгляд, не удалось.
"Старые переводы в огромном своем большинстве никуда не годятся", - вот да. Тоже заметила закономерность: чем древнее перевод, тем он менее точный. Самое обидное, что со временем такие старые переводы набирают массы сторонников, просто потому что старые переводы более привычны и распространены. И переть против этой массы, доказывая, что в оригинале имелось в виду совсем другое, - весьма нервозатратный и неблагодарный труд. Особенно обидны такие ошибки в переводах Библии и прочих исторических работ, которые берутся за основу дальнейших трудов. Так и получается, что ошибки эти кочуют из поколения в поколение. Зачастую древние тексты нуждаются не только в переводе, но и в целом толковании, дабы донести исходный смысл до современного читателя.
Ох уж это вечное стремление к бессмертию. Вот стоит оно того, чтобы 18 лет откровенно мучиться взаперти и тратить уйму сил на на поддержание минимальной работоспособности организма? Вот когда изобретут способ переносить разум или сознание на цифровой носитель - дело другое. А пока мы состоим из недолговечной органики - ну нафиг.
На мой взгляд, довольно неплохая книга с псевдонаучной тематикой. Впечатление слегка подпортили туземские амулеты, которые якобы защитили ГГ. Мне бы больше понравилось какое-нибудь научное обоснование.
В старой версии обложки прослушанных книг имели эффект расплывчатости. Было бы неплохо как-нибудь выделять прослушанные книги и в новой версии.
В разделе рекомендаций логично было бы исключить книги, которые пользователь уже прослушал.
Ну, если учесть, что это произведение забыли перенести в категроию фантастики, и "эликсиры" даруют +100% ХП, тогда претензий нет. В реальном же мире человек с рваными ранами не пойдет в длительную пешую прогулку, обдолбайся он хоть самыми сильными опиоидами. А от действия промедола он бы ногу не чувствовал и вряд ли смог бы даже стоять.
За труд чтецу, конечно, спасибо. Но, на мой взгляд, произведение довольно посредственное. Терминатор местного разлива спасает damsel in distress от безликого чудища, периодически хиляясь супер-дупер-мега эффективными средствами. От книг из категори ужасы я ожидаю немного другого: интересного сюжета, красочных жутких описаний и маломальской реалистичности.
На мой вкус, события развиваются слишком стремительно. "Пришел, увидел, победил". Чудище описано недостаточно подробно, а главный герой создает впечатление неуязвимого сверх-человека. У него все ноги изранены, и должна уже была гангрена образоваться, а он гуляет себе, геройствует.
На протяжении рассказа я все ожидала какого-то поворотного момента или шокирующей развязки. Но ничего такого не произошло, и конец оставил меня в каком-то легком недоумении.
Рассказы этого сборника делятся на" странные" и "очень странные" для европейского восприятия. Большинство буквально пропитаны атмосферой Японии. Ценителям очень рекомендую.
В разделе рекомендаций логично было бы исключить книги, которые пользователь уже прослушал.
За труд чтецу, конечно, спасибо. Но, на мой взгляд, произведение довольно посредственное. Терминатор местного разлива спасает damsel in distress от безликого чудища, периодически хиляясь супер-дупер-мега эффективными средствами. От книг из категори ужасы я ожидаю немного другого: интересного сюжета, красочных жутких описаний и маломальской реалистичности.