Н
Наталия
@Наталия1948? • 1110

Информация

Подписки

Джон Гришэм
Комментарии 1 Книжная полка
8 января 2021
Наталия
4
1
Остров Камино
Дотерпела для чего то 70 %. Потому, наверное, что Гришэм. У него хороший стиль изложения. И пишет он будто о профессии какой то, нанизывая и украшая это основное описание. Но сейчас скучно. Хочу спросить, как думаете, насколько качество книги зависит от переводчика? Часто интересный сюжет может выглядеть почти как роботом переведенное. Это ведь может быть и от способностей переводчика зависеть? Конечно, прослушивание очень украшает чтец. Броцкая мне нравится тоже не всегда. Но для произведения о женщине она хороша, думаю. Возможно, из за нее и дотянула до 70%