Ужасная озвучка и по прочтению и по качеству чтения. Во-первых, сразу слышно, что чтецу абсолютно пофигистичен Фрай, а это не профессионально (что это слышно). Во-вторых, у автора есть конкретные указания про ударения в именах, специфических словах и т.д. Несоблюдение этого - неуважение и к автору, и к слушателям. Вы-третьих, ооооооочень много оговорок!!! Приют безумных - это в интерпритации чтеца приют безДОМных, Кофа - Кафа, Бубута - Бабута, а от вариаций слова "лоохи" хочется плакать, и это еще ерунда.
И самое неприятное... - создалось впечатление, что автору кто-то помог написать эту книгу или же автору уже так осточертела тема Ехо, что несостыковкам не уделяется никакого внимания.... Макс уже стал осознавать запах безумия (это с чего бы это? и когда случилось впервые?), Базилио ест человеческую еду (опять-таки с чего? В предыдущих книгах объяснилось же почему оно не возможно). И это не единственные непонятности.
В общем, крайне неоднозначное впечатление о книге. И абсолютно отрицательное о чтении. Надеюсь, Овуор доберется в обозримом будущем до озвучки этой и предыдущих двух книг серии.
И самое неприятное... - создалось впечатление, что автору кто-то помог написать эту книгу или же автору уже так осточертела тема Ехо, что несостыковкам не уделяется никакого внимания.... Макс уже стал осознавать запах безумия (это с чего бы это? и когда случилось впервые?), Базилио ест человеческую еду (опять-таки с чего? В предыдущих книгах объяснилось же почему оно не возможно). И это не единственные непонятности.
В общем, крайне неоднозначное впечатление о книге. И абсолютно отрицательное о чтении. Надеюсь, Овуор доберется в обозримом будущем до озвучки этой и предыдущих двух книг серии.