Анна Когай
@anna.simonova
•
Информация
Была в сети сегодня
На сайте с 12 апреля 2023
День рождения: 11 ноября 1984 (40 лет)
Подписки
Владислав Конюшевский, Герберт Уэллс, Михаил Шолохов, Агата Кристи, Кир Булычев, Жюль Верн, Артур Хейли, Дороти Л. Сэйерс, Сомерсет Моэм, Говард Филлипс Лавкрафт, Дафна Дю Морье, Борис Васильев, Стефан Цвейг, Зиновий Юрьев, Роберт Янг, Дэвид Балдаччи, Нил Шустерман, Михаил Королюк, Джон Уиндем, Дмитрий Лазарев — показать все
7 ноября в 19:30
Анна Когай
в ответ на комментарий
Пылай для меня
Не скажу по по поводу озабоченности, но тема сексуальности и влечения уж очень навязчива в этой книге. Для меня это минус. Но сюжет хорош в целом
24 сентября в 11:20
Анна Когай
Гарри Поттер и философский камень
С интересом прослушала книгу в этом переводе, но остальные, пожалуй, предпочту прослушать в официальном. Удручает большое количество речевых ошибок. Все-таки нужен компромисс между точностью перевода и адаптацией к нашему языку.
22 сентября в 08:23
Анна Когай
Аурный маг
Простите, слабо. Много словесного мусора: часть слов можно вычеркнуть без потери смысла. Поэтому воспринимается тягомотно, скучно. По сюжету сказать мне нечего - послушала 10 минут.
14 сентября в 07:31
Анна Когай
в ответ на комментарий
Гарри Поттер и философский камень
Наверное, и Букля - Хедвиг? Не слушала, но так должно быть тогда
13 сентября в 14:14
Анна Когай
Гарри Поттер и узник Азкабана
Допускаю, что это максимально приближённый к оригиналу перевод, но в художественном плане он сильно уступает официальному. Сравните: "неволшебные люди" и "люди, в чьих жилах нет ни капли магической крови". В целом, из любопытства можно послушать разок...
8 сентября в 07:35
Анна Когай
в ответ на комментарий
Волк
Согласна полностью! С удовольствием послушала бы "Вокруг Света на Коршуне". Очень нравится, как автор пишет о службе на флоте.
30 августа в 11:08
Анна Когай
в ответ на комментарий
Преемник древних
Не знаю, может и так, я любовные похождения героя вообще мимо ушей пропускаю. Но у автора безграничная фантазия, да и просто уже интересно, как изменится расстановка сил и кто победит....
23 августа в 13:46
Анна Когай
в ответ на комментарий
Земля лишних. Исход
В начале книи упоминается, что события происходят в 2005 году
22 августа в 23:31
Анна Когай
Междумирье. Тропа
Не смогла осилить более 4 % из-за словоблудия автора. Возможно, сюжет интересный. Но сама манера изложения, язык, отступления автора - скучно и как-то ни о чем...
21 августа в 22:24
Анна Когай
в ответ на комментарий
Крысиная башня
Зашла посмотреть, есть ли подобные комментарии. Меня не столько подобные книги поражают своей гнилой моралью, сколько единодушное одобрение слушателей.