Если было проблематично поступать на юридический с такой же национальностью, как у гл. героя, то откуда у нас столько адвокатов с этой же национальностью?
"... взмахнул головой..." Может быть в Англии так выражаются, но не в России и не на русском языке. О чём думал переводчик?
О рассказе и чтеце - прекрасно!
О рассказе и чтеце - прекрасно!