П
Алексей Обельчук
@Пивовар
•
Информация
На сайте с 19 мая
4 июня в 20:39
Алексей Обельчук
Дон Кихот
Голос хорошо подходит под данную книгу. Из всех представленных озвучек по мне лучший. Но есть момент. Часто попадаются моменты не совпадающие немного с текстовой версией книги. Возмжно существуют различные переводы данного , это ладно пол беды, главное чтобы суть оставалась одной. Но в данной озвучке у Санчо, вдруг резко и непонятно в какой момент пропал осёл. Был был и сплыл. И пропал он здесь гораздо позже чем в текстовой версии. Хотя в книге чётко описывается момент кражи осла. И это не единственная несостыковочка с книгой. Так что 3 балла.
19 мая в 15:56
Алексей Обельчук
Пикник на обочине
Начал слушать, и понимаю что-то здесь не то. Иногда не понятно ничего, теряется суть, решил прочитать текстовый вариант. И точно. Всё стало ясно и понятно. Урезанная версия оказывается. Для чего так делать? Это де не фильм чтобы так сокращать. Не буду слушать дальше.