M
Марина
@Mikarnau
•
Информация
Была в сети 21 июня
На сайте с 19 ноября 2018
Подписки
18 июня в 05:06
Марина
в ответ на комментарий
Евгений Онегин
Простите, не посмотрела дату. Только что выдержала баталию с сыном на тему - читать иль не читать, в том числе и Онегина 
. Так что это в большей степени было продолжение нашей с ним беседы. По поводу аргумента о популярности Пушкина зарубежом - не знаю ни одного поэта, популярного в переводе . Для этого недюжинный талант переводчика нужен. У них таких не было. И да, то, что мир не читал Лермонтова, Ахматову, Мандельштама в переводе и не любит их, не говорит в пользу мира . То же и касаемо Пушкина. Ну индивидуально это. Вот сейчас Лермонтова мне перечесть местами тяжеловато, а Пушкин заиграл новыми красками.
. Так что это в большей степени было продолжение нашей с ним беседы. По поводу аргумента о популярности Пушкина зарубежом - не знаю ни одного поэта, популярного в переводе . Для этого недюжинный талант переводчика нужен. У них таких не было. И да, то, что мир не читал Лермонтова, Ахматову, Мандельштама в переводе и не любит их, не говорит в пользу мира . То же и касаемо Пушкина. Ну индивидуально это. Вот сейчас Лермонтова мне перечесть местами тяжеловато, а Пушкин заиграл новыми красками.
18 июня в 04:46
Марина
Первая любовь
М-да. Образчики характеров просто невероятные . Фантастика. Как часто бывает у Тургенева - в последнем абзаце более смысла, чем во всем произведении. Спасибо чтецу. Великолепно!
29 мая в 22:07
Марина
в ответ на комментарий
Петербургские повести
Как раз для юношей и девушек ;). Тонкие душевные порывы сообразны с нежной душевной организацией. А опыт, тот который сын ошибок трудных, заставляет по-другому смотреть на жизненные обстоятельства. Ну и с возрастом некоторые сюжеты уже не вызывают трепет.
28 мая в 06:22
Марина
в ответ на комментарий
Евгений Онегин
Бедненькая. Но читать все же придётся. Не очень поняла, где за 40 минут начитки вы узрели оскорбления дам.... Прелестницы большого света...?! Герой был волокитой. Что касается Пушкина - кажется, вы просто не любите классику. Или читать. Но очень сочувствую. При таком подходе - читать - просто мучение. Когда мне в школе его на лето задали, выучила одну треть наизусть, настолько сильно было впечатление.
27 мая в 20:28
Марина
Евгений Онегин
Чтец молод, но профессионален в высшей степени и чувствует текст. Великолепное сочетание! Спасибо за доставленное удовольствие.
27 мая в 06:52
Марина
Дым
Прочтение было великолепным. Безупречно! Спасибо огромное за доставленное удовольствие! Роман и не о любви даже, Скорее о заблуждениях. Первая часть показала заблуждения, свойственные тому веку, вторая - как этот дым рассеивается на родной земле. Досталось всем. И западникам, и славянофилам, и прогрессорам, и "новым дельным" людям. Исходя из жизненного опыта, автор польстил герою, дав возможность открыть заводик на 7 рабочих мест. Такие граждане дай бог если не раззорят поместье до приезда своего. Ну да уж непременно завершат начатое по приезде. А потом бедные, но гордые приползут свататься к приличной девушке Татьяне. Ну да поверим автору. Ему виднее
25 мая в 13:32
Марина
в ответ на комментарий
Записки из мертвого дома
А мне Солженицына. Архипелаг ГУЛАГ. Прям списано с пометкой на условия. Одно да потому, но, что называется, почувствуй разницу.
20 мая в 17:37
Марина
Обыкновенная история
Спасибо большое за великолепное прочтение! Великолепный голос и отличный выбор и, огромное спасибо!- это так приятно, когда чтец понимает и чувствует все то, что он читает
20 мая в 17:35
Марина
Обыкновенная история
Очень-очень жаль, что вы соединили одну из лучших работ великолепного писателя с его кхм...самой болезненной работой. К сожалению, автор был неизлечимо болен. И его необыкновенная история - лишь история его заболевания. Мания преследования, шизофрения. Увы, это заболевание серьёзно испортило его последние работы. Последний врач, который наблюдал его, великий психиатр своего поколения Кон просил не публиковать его работы или воспринимать её через призму заболевания.