Интересно было переслушать книгу, которая так впечатлила в детстве ;-)
Сейчас, конечно, весь сюжет в другом свете воспринимается. Но само прочтение отличное! Да и вообще всё, что озвучивает детский театр "Цветной" получается здорово! Хорошо, что это именно версия в переводе Лилианны Лунгиной — её перевод, на мой взгляд, лучший.
Не знаю, почему это считается детской литературой... Это же книга для взрослых, да еще и с таким финалом.
Что касается прочтения, то мне именно эта версия — прочитанная Хабенским — больше всего понравилась.
Герасимов прекрасно читает, но сам текст издания 1955-ого года, отличающийся от издания 1938-ого года явно в худшую сторону: во второй части явный перебор с хвалебной пропагандой советского образа жизни и агитацией против Америки и капитализма.... слишком навязчивая агитка, современным детям вообще не понятная. А вот издание 39-ого года до сих пор вполне читабельное.
Не могу даже другого чтеца кроме Юрия Заборовского представить, который мог бы так душевно прочитать настолько тяжелые рассказы... Жаль, что в сборник не включен рассказ "О Колчаке, крапиве и прочем" — один из немногих комичных — очень хотелось бы его послушать в исполнении Заборовского.
Да, это, конечно же, роман "Белая гвардия", а не пьеса "Дни Турбиных"....
Чонишвили здорово читает: резковато, зло даже иногда... очень идет такой стиль некоторым частям романа...
Еще одна хвалебная ода Александру Синице: как же он прекрасно читает! Хотя всё-таки образы из гайдаевской комедии "перебивали": и инженер Тимофеев Шуриком воспринимается, и Бунша, и Жорж и все-все...
Огромное спасибо чтецу за такое великолепное исполнение! Ощущение, что несколько актеров читали, а профессор Персиков получился просто шедевральным. Уже слушала Пушкина и Лермонтова в прочтении Александра Синицы, а теперь вот и Булгакова.
Какое же прекрасное прочтение! И душевное, и смешное. Женский голос, да ещё такой живой и задорный, оказался идеален. А сама история, как ни крути, а всё-таки классика детской литературы, которую под Новый год приятно перечитать или переслушать даже взрослому.
Впервые слушала произведение Тесс Герритсен — подкупили восторженные отзывы о её серии про Риццоли и Айлз. Книга понравилась: отличный триллер с, действительно, неожиданной развязкой. Чтец очень приятный.
Да, удивительное прочтение. За душу берёт. Голос, неспешный темп, интонации — как будто озвучивал актер советской эпохи — настолько всё профессионально и с уважением к тексту Шолохова и к такой тяжелой теме... Спасибо большое, Дмитрий!
Присоединяюсь к предыдущему комментатору: странно, что мало хвалебных отзывов исполнению Александра Синицы. Такой замечательный голос и тембр, подходящие классическим произведениям. Музыкальное оформление, действительно, очень приятное, дополняющее, но не мешающее.
Сейчас, конечно, весь сюжет в другом свете воспринимается. Но само прочтение отличное! Да и вообще всё, что озвучивает детский театр "Цветной" получается здорово! Хорошо, что это именно версия в переводе Лилианны Лунгиной — её перевод, на мой взгляд, лучший.
Что касается прочтения, то мне именно эта версия — прочитанная Хабенским — больше всего понравилась.
Чонишвили здорово читает: резковато, зло даже иногда... очень идет такой стиль некоторым частям романа...