Александр
@alexanderbanzai
•
2936
Информация
Был в сети 21 января 2023
На сайте с 30 января 2018
День рождения: 3 февраля 1969 (56 лет)
3 часа 14 минут
11 часов 19 минут
Зря потрачены 13 часов.
К чтецу никаких претензий.
Громкость ноутбука выведена на 100%, а всё равно кажется, что кто-то шепчет.
Для проверки включил другие книги : там со звуком всё нормально.
Вывод : зря потраченное время.
Скорее это цикл подписей к картинкам в комиксах.
Есть несколько "корявеньких" моментов, но это не портит впечатления в целом от этой серии.
Единственные замечания к чтецу, Сергею Краснову.
Если уж озвучивать разных персонажей, то может надо представить себе - кто они ? Голос адмирала Макарова напоминает голосок какого-то "чинуши из-под шпица", привыкшего к тиши кабинетов, или милого старичка, хотя в 1904 году ему было всего 56 лет. И это был полярник, путешественник, настоящий строевой адмирал : значит и голос у него должен быть командирский. Да и вообще, найдите в интернете фотографию С.О.Макарова и соотнесите с предлагаемым голосом - диссонанс полный.
Да и члены экипажа "Касатки" , кроме старшего офицера, производят впечатление вчерашних недалеких крестьян (только что от сохи), хотя это были, судя по книге, профессиональные моряки, механики, комендоры : специалисты своего дела. Значит и речь у них должна была измениться, и интонации.
Ну и некоторые "особенности" Сергея Краснова режут слух : у него почему-то японские вОйска, а не войскА, а флаг поднимают на гаЛефе, а не на гаФеле.
Но это всего лишь пожелания Сергею Краснову на будущее : так сказать для шлифовки его способностей. А в целом озвучка очень даже приличная. : ЧЕТЫРЕ балла по пятибалльной шкале.
Первая книга была интереснее.
Нафиг. На дальнюю полку : может когда и осилю.
Озвучено прилично.
Единственное, к чему можно придраться - шероховатости перевода.