Людмила Олейник
@ЛНО • 1724

Информация

Комментарии 2 Книжная полка 4
19 декабря 2020
Людмила Олейник
7
1
Быт и бытие Марины Цветаевой
Очень мне нравятся разные авто и просто биографические книги, воспоминания. Часто они бывают субъективные, но это - правильно, ведь каждый автор пишет чаще всего о своей боли, своих близких. Что же касается этой книги... Я очень люблю Цветаеву, ее поэзию, очень сострадаю ее судьбе. Но, слушаю эту книгу, ловила себя на мысли, что автор Марину НЕ любит. Хотя в ней вроде, наоборот, автор объективно излагает ключевые моменты биографии и творчества поэта. Возможно, часть вины за моё ощущение ложится на озвучание, которое мне не понравилось. Это мое субъективное мнение: голос какой-то тяжёлый, а эти С, произносимые без мягкого знака (слушаюс, боюс и т.д.) мне прямо резали слух. Некоторые книги я слушаю по нескольку часов, а здесь долго не выдерживала. Но дослушала, содержание этого стоило. Возможно, просто прочту эту книгу и тогда мое мнение будет очищено от голоса. Ещё минус, который я поняла после прослушивания этой книги. Стало модно ругать Марину Цветаеву в интернете, многие хулители часто как раз и ссылаются на эту книгу, выдернув из текста только негативные моменты. А у меня, когда я читаю такие комментарии, просто сердце разрывается от горечи и сострадания к Цветаевой. Хотя на такие выпады не отвечаю, с такими людьми спорить нет смысла.
Что ещё не очень понравилось. Часто автор навязывает своё видение ситуаций, трактовки стихов. А, впрочем, может это опять интонации озвучания. Вывод; надо читать с листа, чтобы не зависит от навязанных звуковых ассоциаций.
29 ноября 2020
Людмила Олейник
10
1
Воспоминания
А мне музыка не мешала. Очень понравилось, как грамотно вставлены стихи в текст и как они прочитаны. Мандельштам, я думаю, был бы доволен. Первая часть интересней второй, на мой взгляд. Во второй, для меня, самое ценное - последния глава. Очень проникновенное письмо любящей женщины. За время прослушивания голос Жанны Владимирской начинает ассоциироваться с автором воспоминаний, настолько естественны интонации. Браво! Обычно предпочитаю мужские голоса, но здесь -