M
Marianna
@Marianna28 • 5769

Информация

Комментарии 4 Книжная полка 384
14 сентября в 20:06
Marianna
По прихоти судьбы. Новеллы о женских судьбах
Темы, факты интересные, но слог! Читать (слушать) невозможно. Чуть ли ни каждый третий абзац начинается словом - паразитом "короче". Первая и последняя для меня книга этого автора.
25 января 2024
Marianna
1
Поющие в терновнике
Исправьте, пожалуйста, грамматические ошибки в аннотации.
26 ноября 2021
Marianna
9
8
Путешествия души
Осилила 20% этой бредятины.
Мне очень интересна эта тема. Но эта книга написана "на потребу" пиплу, который хавает.
Окончательно в этом убедилась и перестала слушать, когда началась мерзость про геев. Ну, конечно, ведь это нынче главная тема! Куда ж без этого.
Не будут "хавать" без этой омерзительной "приправы"
Ко всему ооооченнь неудачная озвучка.
6 марта 2021
Marianna
3
5
По направлению к Свану
Очень нравится Пруст, но.... перевод не дотягивает до шедевра. "Экий вы ночной колпак!" Что это? Русское соответствие "рохля" ну или "недотёпа" . И ещё немало переводческих недомыслий.