Так-то вот смотрю, предки наши при царе-батюшке жившие, кукухой ехали ничуть не меньше современников. И развлечения себе придумывали, сообразно техническим и химическим возможностям, вполне себе прибабахнутые.))
А послушать интересно.) Такой язык....
Пользуясь случаем хочу выразить свою самую искреннюю благодарность и респект Александру Большешальскому. Писатель, переводчик, декламатор. Талантливый и необычайно трудолюбивый человек. Благодаря ему на сайте появилось множество столь любимых мною детективов "золотого века".
Александр! Большое искреннее вам спасибо!
Зарезать рыбным ножом.....Это, видимо, такой тонкий английский юмор. Таким ножом ни то, что за минуту зарезать , тем более заколоть, нельзя, но и в течении несколько часов можно пытаться резать, колоть, пилить, на худой конец колошматить плашмя, рискуя своими домогательствами ввести намеченную жертву в крайнее раздражение и в самом лучшем случае, оставить на ней пару царапин.
А послушать интересно.) Такой язык....
Александр! Большое искреннее вам спасибо!