неть. лекция с переводом и жутким звуком