Тоже не сразу привык, но видимо тут такой стиль, чтобы показать, что в том мире с образованностью всё не очень хорошо. Чего только стоит откровенно тупой но удачливый главный герой :)

Неплохая книга, но изобилие тупых шуток, которые составляют наверное процентов 30 текста, портят всю картину