40
43
5
Алексей Панограф 
Автор и исполнитель 50 книг

Информация

Реквизиты для поддержки

Контакты для слушателей

О себе

Делаю из текстов аудиокниги.

Подписки

Спасибо, Ольга, за добрые слова. Кстати, сама конструкция этого шахматного столика осталась для меня загадкой. Через слона и белое (посеребренное) поле на шахматной доске проходил один полюс. А второй где был? С нижнего этажа шли два провода. Может, конечно, второй полюс шел по краю столика, на который опирался шахматист?
В сети больше распространен другой перевод этого рассказа Агаты Кристи, в котором название переведено как "Шахматный ребус". Но мне больше понравился перевод Алексея Астапенкова, который я и прочитал. Конечно, как всегда у Агаты Кристи, финал непредсказуем. Однако, с точки зрения физики и медицины у меня остались вопросы к автору.
"Рында" - это название кафе в Центральном яхт-клубе. А на яхте они ждут опаздывающих в кокпите.)
И Вам, Марина, может понравиться мой "Коммунальный детектив")))
Спасибо, Мариана. Такие отзывы вдохновляют. Сейчас пишу следующий рассказ с майором Япончиком и его помощниками Инь и Ян.
Спасибо Вам за прочтение и отзыв. Соглашусь, что можно было сделать рассказ в два раза длиннее и сделать повествование более плавным, но хотел попробовать такое динамичное развитие сюжета.
Смотреть все комментарии