На удивление озвучка лучше, чем Коршунов, выложенный на ЛитРес... Там какой-то ожесточенный наезд постоянно, вместо юмористичности.
Спасибо чтецу, что оставили Юмор))
Супер-трешевая сказка о том, что все тайное становится явным)) и о том, что месть это способ)) Детям-детям точно не рекомендовала бы ставить ее...
Прочтение и звуковое оформление вполне!
Не стоит все же сравнивать не очень удачное блюдо высокой кухни с фастфудом)) Как минимум, продукты (используемая речь) все-таки качественные))
А то я ту послушала сына Дойла в соавторстве с Карром..... Точно фастфуд в рот попал...... Обороты, выражения, не учтивость... В общем - печаль-печальная((
Администрация, добавьте незаслуженно забытого автора в описание, пожалуйста, Эллери Квин.
К тому же, она сильно повлияла на произведение, если сравнивать с тем, что Сэйерс писала сама(((
Сильно затянуто и запутанно стало, не говоря о ЭЭЭ... АААА... у многих героев, что не свойственно речи аристократии того времени(( Очень опечалило. Даже посмотрела на оригинальном языке, чтобы убедиться, что это не переводчик упростил))
Слушала фотом. Имеются повторы глав, но мне было не критично))
Интересное произведение. Но финал не бьется с персонажем совсем у автора... защищать честь, а потом придать все гласности.... не бьется....
Спасибо чтецу, что оставили Юмор))
Прочтение и звуковое оформление вполне!
А то я ту послушала сына Дойла в соавторстве с Карром.....
Альтернативная озвучка как-то приятнее.
Благодарность автору и чтецу!
К тому же, она сильно повлияла на произведение, если сравнивать с тем, что Сэйерс писала сама(((
Сильно затянуто и запутанно стало, не говоря о ЭЭЭ... АААА... у многих героев, что не свойственно речи аристократии того времени(( Очень опечалило. Даже посмотрела на оригинальном языке, чтобы убедиться, что это не переводчик упростил))
Интересное произведение. Но финал не бьется с персонажем совсем у автора... защищать честь, а потом придать все гласности.... не бьется....