Живу в Тобольске. Интересное чувство диссонанса между привычностью места действия и фантастичностью происходящего.
Сам рассказ при правильном посыле (что самосуд это зло) оставил неприятное послевкусие.
Я так поняла, эта серия специально для тех, кому интересна тема посмертных изменений в человеческом организме. Очень познавательно и интересно слушать именно эти отступления. Наверное , я смогла бы стать патологоанатомом или судмедэкспертом .
Сюжет также очень хорош...
Да, было пару моментов: интересный поворот сюжета, не терпится узнать, что дальше, а автор еще пять минут описывает душевные переживания героя но все равно, слушается легко и с интересом.
Написано грамотно, ничего не цепляет. Оригинальный язык произведения - английский. Лексически и грамматически он намного проще русского, видимо, в этом дело.
"Я получил впрыски адреналина...которые пытались спасти мою жизнь", "Не попав в меня, он сам стал заложником своих пуль"... Как будто подросток писал, да еще и троечник. По держанию: ни смысла, ни логики не увидела в происходящем. Ни уму ни сердцу.
С интересом прослушала книгу в этом переводе, но остальные, пожалуй, предпочту прослушать в официальном. Удручает большое количество речевых ошибок. Все-таки нужен компромисс между точностью перевода и адаптацией к нашему языку.
Простите, слабо. Много словесного мусора: часть слов можно вычеркнуть без потери смысла. Поэтому воспринимается тягомотно, скучно. По сюжету сказать мне нечего - послушала 10 минут.
Допускаю, что это максимально приближённый к оригиналу перевод, но в художественном плане он сильно уступает официальному. Сравните: "неволшебные люди" и "люди, в чьих жилах нет ни капли магической крови". В целом, из любопытства можно послушать разок...
Не знаю, может и так, я любовные похождения героя вообще мимо ушей пропускаю. Но у автора безграничная фантазия, да и просто уже интересно, как изменится расстановка сил и кто победит....
Не смогла осилить более 4 % из-за словоблудия автора. Возможно, сюжет интересный. Но сама манера изложения, язык, отступления автора - скучно и как-то ни о чем...
Зашла посмотреть, есть ли подобные комментарии. Меня не столько подобные книги поражают своей гнилой моралью, сколько единодушное одобрение слушателей.
Замечательная серия. Такие книги проглатываются налету, а потом хочется еще раз переслушать... На мой неискушённый взгляд, довольно свежие и новые идеи, мысли, концепции. Поэтому было очень интересно
Видимо, президент Воробьев был его временной заменой...
Сам рассказ при правильном посыле (что самосуд это зло) оставил неприятное послевкусие.
Сюжет также очень хорош...