Читаю и слушаю любимого Пратчетта с постоянным удовольствием! И рекомендую всем кто любит чудесные истории с юмором и заканчивающиеся добром через проблемы с героями!
Любимая вещь любимого писателя! Но понимая, что работа над озвучкой проделана колоссальная, у самого чтеца большие проблемы с ударениями в самых обычных словах, а господа в романе не могут друг другу « тыкать»( в английском языке обращение you переводится не только « ты», в данном случае это все- таки «вы». Жуткая озвучка Ваймс и Короля Гарри заставляет просто страдать.. Но труд громадный и за него спасибо, тем более что выбора в прослушивании этой книги нет.
Любимая вещь у Терри Пратчетта, и довольно артистичная озвучка на разные голоса множества фигурантов, но элементарные ударения в общеизвестных словах- это что- то ужасное, царапающее слух... ГолЕм- например.. и пр.
Любимый писатель! Есть все его произведения, посвящённые Кудеснику и его ученику Глебу Портнягину. Столько понятного сарказма и юмора! А теперь можно смаковать и слушать, спасибо большое!
Прекрасная серия, но напрягает склонность уважаемого автора заставлять героев весьма часто « закусывать губы и сглатывать «,хороша детективная линия и , конечно же, хороша главная героиня стойкая и разумная и ее преданные друзья. Озвучка неплоха, но в исполнении Дельвер лучше, нет какой- то « местячковости и оговорок с непонятным акцентом... спасибо автору!
Любимая вещь любимого писателя! Но понимая, что работа над озвучкой проделана колоссальная, у самого чтеца большие проблемы с ударениями в самых обычных словах, а господа в романе не могут друг другу « тыкать»( в английском языке обращение you переводится не только « ты», в данном случае это все- таки «вы». Жуткая озвучка Ваймс и Короля Гарри заставляет просто страдать.. Но труд громадный и за него спасибо, тем более что выбора в прослушивании этой книги нет.