Игорь Юрьевич Бот
@igor-jurevich.bot
•
Информация
Был в сети 7 мая
На сайте с 28 сентября 2018
День рождения: 17 сентября 1960 (65 лет)
Примечание переводчика...
Бес-ко-неч-но
Да, и ещё о чистоте, искренности и высокоморальности настоящих подруг...
А козлы конечно же мужчины, всё как на подбор коварные изменщики
Вот только изменяют они с теми самыми лучшими подругами...
Но это совсем другое дело...
Зачем всякий раз это объявлять? Конец примечания.
Типично женский роман с некоторым намёком на детектив... Зато чтец великолепен.
Но соединение диалогов, как в театральных пьесах с никеймами комментаторов и длиннющими адресами электронной почты со всеми этими нижними подчеркиваниями и собаками ...несколько напрягало.
И если бы не необходимость всякий раз снимать наушники, когда в них вдруг зачем-то начинает петь и плясать ...
И если бы поверх этой шумной и порой нецензурной "пляски" не накладывался едва слышимый голос чтеца...
То слушал бы ещё и с удовольствием.
Без начала и без конца и этот точно не детектив.
Но несмотря на великолепное прочтение, сдался на половине пути.
Ещё раз - спасибо чтецу, но...
И написано, и переведено, и прочитано замечательно
Спасибо.