Двести лет назад язык был немножко другой. А пятьсот лет тому всякие протопопы такие слова употребляли в переписках, что сегодня за них тупо банят. Попытка поиграть словами, которую мы наблюдали, не более чем неудачная стилизация. Но не самая плохая. Хуже когда автор начинает "пытаться в современный стиль", "от слова совсем" или изображает древний язык, не зная о нём ничего. Короче - взгляд был ненавидящий и полный ненависти, а ненавистным был адресат взгляда. Можете расходиться.

1) вам не хамили 2)фактически вы неправы

сначала надо редактору отдать

автор вообще грамотный как пятиклассник

Я не знаю, кто ты - афтар, актёр озвучки или просто сочувствующий любитель ширпотреба - но твоя воинствующая безграмотность настолько выбесила, что я зарегистрировался, чтобы тебе ответить. Запоминай: 1) культура это не отсутствие нехороших слов, это в данном случае владение родным языком и неприятие попыток его исказить, 2) эта серия ширпотреб, её слушает или быдло, или нормальные люди чтобы занять время чем-нибудь несложным 3) автору надо выбрать, а именно - если он не хочет сочинять дешёвый ширпотреб, то прекратить писать, а если хочет делать качественный ширпотреб нанять редактора. редактор ему вырежет уродливые речевые ошибки, неадекватные времени слова, быдлячую речь и тп 4) познакомиться с хорошей литературой стоит каждому, чтобы потом не быть мудаком.