Я думаю, что Сименон всем всё доказал, раз его детективы озвучиваются и читаются. В обсуждении произведений искусства нельзя быть таким категоричным. При оценивании лучше обавлять "на мой взгляд", "по моему мнению", даже если вы профессиональный эксперт. Так будет звучать справедливей, а Время покажет. Видимо, у вас очень конкретный характер, а не образный, если вы не чувствуете героев и не слышите прямой текст Автора, как Мегрэ мучается, пока не может понять по наитию, по интуиции, по догадке, как сложилось преступление. Процесс описывается очень подробно и понятно. Логические цепочки - это ближе к математике, литература все-таки больше о чувствах. Сименона, как автора детективов, очень люблю читать и слушать. Впрочем, как и других, выбор огромный, на любой вкус. Это моё мнение, которое может не совпадать с вашим.

Эскапист скорее в фэнтези "рванет", зачам ему такой обыденный Сименон

Особенность детективов Сименона в том, что повествование у него неспешное, он не забывает описать нравы современного ему общества. Мегрэ пытается "влезть в шкуру" подозреваемых, узнать больше подробностей их жизни и окружающих их людей, понять на что они способны, а на что нет. Они ему интересны и, соответственно, становятся интересны читателям. И в итоге, "гребя частым гребнем", находит настоящих преступников. Детективы могут быть разными, на выбор - психологические, боевики, мелодрамы, на любой вкус. За что и любимы

"Предупреждать надо". Текст матерный, с сортирными подробностями. Сюжет интересный, чтец озвучивает замечательно, эмоционально, но слушать все эти гадости неприятно. На любителя. Мой первый и последний опыт подобного чтива

С большим удовольствием прослушала\увидела этот детектив. Не так уж часто оказываешься как бы внутри действа, будто находишься рядом и видишь всё своими глазами. Значит, и Автор с переводчиком молодцы, и Чтец "на высоте". Спасибо