Трудно понять, это книга полный отстой, или перевод настолько корявый. Не знаю, смогу ли дослушать. Чтецу спасибо за озвучку. Но даже хорошая озвучка не спасает.

Герасимову запретить читать книги. Неправильные выделения, неправильные построения фраз. Так испоганить книгу, надо умудриться.