Профиль @Хотару

Марина Викторовна

@Хотару • 118

Информация

Была в сети 12 марта

На сайте с 30 июня 2025

Комментарии 3 Книжная полка

На полке пыльно и пусто...

9 августа 2025

Марина Викторовна

Гарри Поттер и Тайная Комната

Видно, что перевод любительский и многое ему прощаю, ему бы хорошего редактора. Особенно порадовали руки растущие на глазах. Спасибо за перевод видно, что старались.

7 августа 2025

Марина Викторовна

Гарри Поттер и Философский Камень

Перевод мне понравился, местами корявый, но даже у росмена он был корявый, так что нормально, по поводу озвучки, она не самая лучшая, честно сказать, но не плохая, грамматика страдает, очень много ошибок в ударениях. Когда их Хагрид делает ещё можно понять, что персонаж такой не грамотный. В целом впечатление положительное, спасибо за перевод и озвучку, не жалею, что послушала.

14 июля 2025

Марина Викторовна

Последнее желание

Да есть небольшие огрехи и ударение местами не верное, но в целом я в восторге. Я пыталось когда-то читать ведьмака, мне не зашло из-за сказочности повествования, некой детскости, чтец же исполняет так, что заслушиваешься, где надо смеяться смеешься, где грустить грустишь. Чувствуется любовь к произведению которую он частично и передал мне. Ещё раз повторю, я в восторге. Отдельно понравилось как разговаривали крестьяне и Лютик.

Что ищут люди

Информация