А это какой-то перевод или что? Просто отличается очень от оригинала. А читает великолепно - реально театр одного актёра.