В 1983 году ездили в деревню косить сено, мы ночевали в доме пастухов телят, так местные медведи резали по два теленка в неделю. Это было обычное дело и ни кто беспокоился.
Пастернак Б.Л. замечательный переводчик, его "Доктор Живаго" меня не впечатляет, не знаю почему, прочитал и тут же забыл, не помню даже сюжета. А вот его переводы хороши.