У всех разные мнения на счёт того, с каким переводом слушать, да и Толкиен сам писал, что надо переводить не по звучанию, а по значению. Мне кажется, что лучше послушать этот озвучку, чем не очень хорошую или незаконченную.
Жаль, что профессора больше нет, а так хотелось бы узнать ещё больше о Средезмье. Конечно есть ещё Властелин Колец и Сильмариллион, но не всегда там можно найти то, что вам нужно.
Кста гендельф знал что будут великие беды и война в средеземье поэтому помогал отряду гномов и бильбо победить дракона чтобы тот не помог саурону уничтожить многие селение и многих воинов ведь смауг был очень силён
Почему некоторые люди хейтят перевод?!
Сам Толкиен писал, что нужно переводить по значению. Чтец отличный, в его озвучке слушаю много раз и не наедает. Еще есть отличный исполнитель Александр Клюквин, но в его озвучке нет этой трилогии или Хоббит или туда и обратно.
Сам Толкиен писал, что нужно переводить по значению. Чтец отличный, в его озвучке слушаю много раз и не наедает. Еще есть отличный исполнитель Александр Клюквин, но в его озвучке нет этой трилогии или Хоббит или туда и обратно.