Со странички автора о цикле:
История о землянине попавшем после смерти в магический мир, в тело двенадцатилетнего мальчишки. Судьбе было угодно, что с первых дней "попаданец" оказался практически слепым, в городе захваченном врагом, без средств к существованию и с минимальными шансами на выживание .
Это первая книга, есть ещё и вторая(пока только в тексте).
Я так понял, что перевод первой и этой книги осуществляли разные люди?
В этой ну слишком адаптирован под "русскую" речь. А точнее нецензурную речь.
Скорей всего личная интепритация переводчика. Но более характеризует героев.
История о землянине попавшем после смерти в магический мир, в тело двенадцатилетнего мальчишки. Судьбе было угодно, что с первых дней "попаданец" оказался практически слепым, в городе захваченном врагом, без средств к существованию и с минимальными шансами на выживание .
Это первая книга, есть ещё и вторая(пока только в тексте).
В этой ну слишком адаптирован под "русскую" речь. А точнее нецензурную речь.
Скорей всего личная интепритация переводчика. Но более характеризует героев.