1703 год, поселение Чарльз-Таун, Южная Каролина. Мэтью Корбетт, профессионал по “решению проблем”, соглашается на необычное, но выгодное задание: сопроводить красивую женщину на костюмированный бал.
Эту приятную миссию неожиданно прерывает жуткое убийство шестнадцатилетней девочки, которую закололи на местной плантации. Главный подозреваемый в убийстве — раб, собирающийся избежать наказания, укрывшись вместе с двумя членами семьи в загадочных дебрях соседнего болота. Понимая, что в этой истории не настолько все очевидно, Мэтью собирается установить справедливость и присоединяется к поиску беглых рабов. Для этого он пускается в опасное путешествие по реке Солнцестояния, также известной как Река Духов. Его первое открытие — что-то, живущее в этих болотах присоединилось к охоте … и цель этого преследования не преступники, а сами охотники.
Путешественников ожидают многочисленные испытания: змеи, аллигаторы, дикари, мифические животные и простое человеческое предательство. Кошмарная поездка вверх по Реке Духов по-настоящему проверит Мэтью на прочность, заставит переосмыслить прошлое и подведет к тому моменту, который изменит его жизнь навсегда.
Обожаю эту серию, очень удивлена, что ее не будут переводить. Были моменты, где я была удивлена слогу, но в послесловии все стало ясно. Спасибо, Наталья, за перевод. Огромное спасибо!!)) Игорь великолепен, как всегда, низкий поклон ;)
Мне данная книга понравилась больше предыдущей и я очень удивилась, что перевод любительский. Мне понравилось все, от самой истории До озвучки, как всегда прекрасна, спасибо Игорю! Отдельное спасибо за перевод, он чудесен!
Наталья, большое спасибо за перевод) Даже не не думала, что прочитаю продолжение этой книги. Игорь, у вас очень приятный голос и образная начитка) Творческих успехов)
Метью Корбетт - человек, которому не нужно искать смертельно опасные приключения... Они сами находят его - стоит ему только выйти из дома. Приключения, надо сказать, очень увлекательные и интересные! Но на месте Метью Корбетта я бы оказаться не хотел... У Метью Корбетта, как у кошки, девять жизней.
Роман мне понравился. Большое спасибо Игорю Князеву за прекрасное исполнение! Отдельная благодарность Наталье Московских за перевод.
Наталья, огромное спасибо за ваш труд. Всё отлично получилось.
Игорь вы отличный чтец и слушать вас одно удовольствие.
А если в целом, то благодаря двум людям, которые умеют отлично делать свою работу все читатели получили возможность окунуться в очередной захватывающий водоворот событий.
Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо.
Ох, Мэтью... Заставляешь поволноваться! Перевод очень понравился. Это, должно быть, титанический труд, и уровень совсем не любительский. Спасибо!
Озвучка Князева - очень круто, как всегда.
По случайности, это первая (пока!) книга из (как оказалось 6!!!) серии книг про приключения Метью Корбита. Что называется "проглотила" за два дня. Сразу ищу продолжение.
Слово "понравилось" никак не передаст моего впечатления от неё. Захватывающие приключения и яркие образы никого не оставят равнодушным.
Спасибо Наталье за перевод и Игорю за прочтение.
Супер!!!
Спасибо Наталье Московских за перевод. Вы делаете большую работу. И в частности спасибо за то, что те кто не владеют английским языком могут наслаждаться любимой серией книг. Спасибо Игорю Князеву за великолепную озвучку. Ваш труд бесценен!
Что ж, автор сумел оставить интригу напоследок. Эта часть получилась самой короткой из всех, и вышла вполне неплохой. Я как слушатель вообще не услышала разницы в переводе. Приключения Корбета еще не окончены, ожидается крутая развязка.
Потрясающий перевод Натальи Московских, спасибо Вам за Ваш неравнодушный труд, за правильный язык изложения, это редкость сегодня.
Великолепное чтение Игоря Князева, каждая книга в его исполнении просто шедевр, всегда море удовольствия, слушаю его голос даже как элемент психотерапии)))
На ой взгляд Наталья Московских перевела не хуже издательский переводчиков. Спасибо ей за это большое. Но вот издателя, которые решили не издавать продолжение и тем самым лишив читателя столь великолепного продолжения хочу выразить свое негодование. Это очень интересная и занимательная серия произведений. Автору огромное спасибо. И конечно огромная благодарность талантливому чтецу Игорю Князеву. Его можно назвать театром одного актёра. Его талант перевоплощаться в разных героев и так передавать их эмоции просто выше всяких похвал. Спасибо вам всем эа доставлено наслаждение от прослушивания произведения. Обязательно буду слушать дольша с удовольствием.
Дорогая Наталья Московских, огромная благодарность за ваш труд- без вас у нас не было бы возможности прослушать пятую и шестую книги этой серии! Очень надеюсь, что ваш труд не остался незамеченным и вам оплатили вашу работу
Ну и конечно благодарю за озвучку неповторимого Игоря Князева!
Огромная благодарность Наталье за перевод!!! Игорю за озвучку, она восхитительна!!! Книга захватила полностью, так же как и предыдущие. Благодарю всех за ваш труд!!!!
Роман мне понравился. Большое спасибо Игорю Князеву за прекрасное исполнение! Отдельная благодарность Наталье Московских за перевод.
Игорь вы отличный чтец и слушать вас одно удовольствие.
А если в целом, то благодаря двум людям, которые умеют отлично делать свою работу все читатели получили возможность окунуться в очередной захватывающий водоворот событий.
Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо.
Озвучка Князева - очень круто, как всегда.
Слово "понравилось" никак не передаст моего впечатления от неё. Захватывающие приключения и яркие образы никого не оставят равнодушным.
Спасибо Наталье за перевод и Игорю за прочтение.
Супер!!!
Интересное приключение!
Великолепное чтение Игоря Князева, каждая книга в его исполнении просто шедевр, всегда море удовольствия, слушаю его голос даже как элемент психотерапии)))
На самом деле 1 из лучших частей серии. По настоящиму интересная книжка.
Ну и конечно благодарю за озвучку неповторимого Игоря Князева!
Р. Маккаммон НЕПЕРЕВЕРШЕННИЙ як й І. Князев! Щиро вдячний! Отримав ВЕЛИЧЕЗНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ!!!