Слух прошел по Анк-Морпорку – гномы научились превращать свинец в золото! И действительно, научились. Но трудным путем. Однако отличие трудных путей от легких в том, что трудные пути иногда срабатывают. Сработал и этот. Первая газета Анк-Морпорка продается всего за 5 центов! «Анк-Морпорк Таймс» – Правда сделает тебя свободным! Пословица гласит – ложь обежит вокруг света, пока правда надевает башмаки. Правда надела башмаки – и теперь намерена серьезно попинать кой-какие задницы!
Любимая вещь любимого писателя! Но понимая, что работа над озвучкой проделана колоссальная, у самого чтеца большие проблемы с ударениями в самых обычных словах, а господа в романе не могут друг другу « тыкать»( в английском языке обращение you переводится не только « ты», в данном случае это все- таки «вы». Жуткая озвучка Ваймс и Короля Гарри заставляет просто страдать.. Но труд громадный и за него спасибо, тем более что выбора в прослушивании этой книги нет.
Справедливости ради, "ты" и "вы" — это к переводчику. И это фишка всех переводов Пратчетта, скорее передающая стиль. У него почти все на ты, и это очень органично на Плоском мире.
Шикарное прочтение гениального Терри Пратчетта. От интонации Чудакулли немного коробило, не такой совсем у него был голос в моей голове, читая книги, но это субъективщина. Ну и гномы имеют странную интонацию, а-ля то ли крестьяне то ли бояре из советских фильмов. Но все равно это не умаляет того насколько восхитительно прочитана эта книга.
Книга прекрасна, озвучка хорошая.
Правда, мне кажется, автор слегка не чувствует персонажей... Либо плохо знаком с ними.
Чудакулли - мощный, как медведь старикан - почему-то говорит дребезжащим голосочком.
Слова Витинари излишне растягиваются, эмоции (которых, по канону, минимум) переигрываются. Вместо хитрого патриция я лично слышу кота Матроскина)))
А в общем и целом слушать приятно.
Спасибо чтецу за озвучку и админам за размещение :)
Слушаю,великолепно!Давным давно читала,снова начну читать Пратчета.
Отдельное спасибо автору озвучки,просто супер,и интонации и звуковые эффекты,а ещё я работаю в громком цеху,и многие книги не могу слушать просто потому что начитано тихо,спасибо:)
Прочтение от Булдакова предлагает собственные оттенки и акценты. По моему класс. Хочу прочитать на бумажном носителе и сделать свои. Будет интересно сравнить.
хорошее оформление.чтение музыка голос напомнили гари потера принц полукровка 2011.фон продуман.дверь открылась дверь закрылась.но не хватает вжитости актёра в среду плоскомира.тем не менее круть.верть..
Правда, мне кажется, автор слегка не чувствует персонажей... Либо плохо знаком с ними.
Чудакулли - мощный, как медведь старикан - почему-то говорит дребезжащим голосочком.
Слова Витинари излишне растягиваются, эмоции (которых, по канону, минимум) переигрываются. Вместо хитрого патриция я лично слышу кота Матроскина)))
А в общем и целом слушать приятно.
Спасибо чтецу за озвучку и админам за размещение :)
Отдельное спасибо автору озвучки,просто супер,и интонации и звуковые эффекты,а ещё я работаю в громком цеху,и многие книги не могу слушать просто потому что начитано тихо,спасибо:)
Озвучка великолепная, во многом сделала для меня книгу более привлекательной. За Отто, гномов и Тюльпана отдельное спасибо.
Надо-же, ровно 10 лет назад Олег Булдаков озвучал эту книгу, уже тогда мастерски это делал
Озвучка прекрасная.