Гарри Поттер и Кубок Огня
09:18
000001
09:29
000002
09:37
000003
08:13
000004
10:02
000005
11:26
000006
10:12
000007
10:04
000008
11:07
000009
11:41
000010
12:59
000011
15:54
000012
10:36
000013
10:48
000014
15:03
000015
10:37
000016
10:10
000017
10:27
000018
11:25
000019
09:48
000020
10:12
000021
10:21
000022
10:14
000023
10:17
000024
10:51
000025
11:49
000026
12:34
000027
11:13
000028
13:24
000029
10:02
000030
09:58
000031
10:35
000032
11:26
000033
09:56
000034
10:10
000035
10:15
000036
13:18
000037
12:46
000038
09:52
000039
10:42
000040
12:55
000041
12:23
000042
12:02
000043
14:19
000044
09:56
000045
09:41
000046
05:49
000047
10:00
000048
09:56
000049
10:06
000050
09:20
000051
12:27
000052
13:50
000053
12:34
000054
10:04
000055
09:39
000056
09:21
000057
10:44
000058
10:14
000059
10:18
000060
13:16
000061
10:51
000062
09:10
000063
10:10
000064
10:06
000065
10:26
000066
09:34
000067
11:27
000068
10:38
000069
10:10
000070
08:54
000071
10:04
000072
09:43
000073
09:58
000074
10:14
000075
13:52
000076
10:31
000077
11:05
000078
09:33
000079
10:27
000080
07:45
000081
09:53
000082
09:58
000083
14:42
000084
10:32
000085
09:39
000086
10:49
000087
09:42
000088
10:27
000089
10:20
000090
15:01
000091
12:26
000092
09:58
000093
13:27
000094
07:46
000095
11:59
000096
09:55
000097
11:24
000098
10:12
000099
11:39
000100
09:42
000101
12:41
000102
10:29
000103
11:39
000104
11:21
000105
09:43
000106
10:01
000107
10:16
000108
09:47
000109
09:31
000110
10:31
000111
08:45
000112
09:57
000113
12:25
000114
11:48
000115
10:18
000116
09:30
000117
13:31
000118
0
%
12m
Жанр:
Фантастика и фэнтези
Читает:
Александр Клюквин
Длительность: 21:14:07
Добавлена: 19 декабря 2016
В этом году в Хогвартсе пройдет Турнир Трех Волшебников — самое захватывающее и в тоже время самое опасное соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представляет выбранный чемпион, которого выбирает Кубок Огня и задача каждого — пройти три магических испытания. Но Кубок называет четвертое имя – Гарри Поттер…
Другие озвучки
Все книги из цикла Гарри Поттер:
4.
Гарри Поттер и Кубок Огня
не Гарри почувствовал палочку она его
Хотя тут все противоречиво. Если судить только по книжной версии, Гарри в конце первого курса видел смерть Квирелла. А к книжной версии Гарри не видел смерти профессора, он потерял сознание. На втором курсе в конце года Гарри видел как умерло телесное воспоминание Тома Реддла, причем как в киношной так и книжной версии. Так, что все сомнительно насчет виденья фестралов.
Джоан Роулинг тоже гений.
.....
С.О.В. - Стандарты Обучения Волшебству, или Супер Отменное Волшебство - в переводе РОСМЭН.
С.О.В. - Стандартизированные Отметки Волшебника - в народном переводе.
С.О.В.У. - Совершенно Обычный Волшебный Уровень - в переводе Марии Спивак.
O.W.L . - Ordinary Wizarding Levels - Обычные магические уровни - в переводе с оригинала.
O.W.L . - С.О.В.А. - оригинальное сокращение.
......
Ж. А. Б. А. - Жутко Академическая Блестящая Аттестация - в переводе РОСМЭН.
Т.Р.И.Т.О.Н. - Типично Решаемые Изнуряющие Тесты - Оценка Навыков - в народном переводе.
П. А. У. К. - Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна - в переводе Марии Спивак.
N. E. W. T. - Nastily Exhausting Wizarding Tests - Ужасно изнурительные магические тесты - в переводе с оригинала.
N. E. W. T. - Т.Р.И.Т.О.Н - оригинальное сокращение.
Мне больше Хэдаига нравится. Хотя и Букля очень даже неплохо и привычней. Переводчикам РОСМЭН почему-то не понравилось "Хедвига".(как я упомянула в комменте выше)
Кстати, Хэдвигой сову Гарри назвал в честь святой Хедвиги Шлезингенской, так же известной как Хедвига из Андехса. Святая Хедвига была средневековой благородной женщиной, известной своей благочестивостью, милосердием и преданностью
образованию и искусству. Кроме того, имя "Hedwig" имеет германские корни и означает "битва" или "военные действия", символизируя роль совы в качестве верного спутника и защитника Гарри на протяжении его пути. Хедвига Силезская еще известна как покровительница сирот.
(Но перевод имени Аластор «Грозный глаз» Грюм мне нравится больше, чем перевод Аластор «Шизоглаз» Хмури. Маг с прозвищем «Шизоглаз», не воспринимается как за серьезного человек. Но это только мое убеждение)
* Дубрава-79 (Дубруч) - 25 галеонов. красивая метла с очень тонкой дубовой ручкой.
* Луноскрёб (1901) - 29 галеонов. Метла с ясеневой удобной ручкой.
* Серебряная стрела (1902) - 31 галеон — предшественница скоростной метлы.
* Чистомёт-1 (1926) - 34 галеона. — скоростная метла.
* Комета-140 (1929) - 34 галеона. - Конкурент Чистомёта.
* Чистомёт-2 (1934) - 33 галеонов
* Чистомёт-3 (1937) - 34 галеонов
* Комета-180 (1938) - 32 галеонов
* Чистомёт-X400(1940) - 36 галеонов
* Порох (1940) - 37 галеона — очень упругая метла.
* Чистомёт-4(1946) - 36 галеонов — серийный вариант Чистомёта-X400.
* Быстрица (1952) - 39 галеонов — более скоростная метла, чем Порох.
* Метеор - 26 галеонов.
* Нимбус-100 (1967). - 40 галеонов— скорость до 100 миль в час.
* Нимбус-1001 (1970) - 40
* Нимбус-1500 (1974) - 40
* Нимбус-1700 (1975) - 40
* Ост-Хворер-90 (1990) - 42 галеона
* Чистомёт-9 (1990) - 34 галеона
* Комета 260 (1990) — не очень быстрая метла, но обладает некоторыми полезными свойствами.
* Нимбус-2000 (1991). - 49 галеонов— скоростная метла, лучшая на то время.
* Нимбус-2001 (1992) - 52 галеона — скоростная метла чёрного цвета, похожа на Нимбус-2000, но быстрей.
* Молния (1993) - 61 галеон — Самая быстрая метла в мире. Метла профессионального уровня, очень быстрая, очень чувствительная, снабжена авто-тормозом. Развивает скорость 150 миль в час за 10 секунд. (По другой версии Молния стоит как 7 Нимбус 2001)
* Чистомёт-10 (1994) - 34 галеона — экспериментальная метла. Почти то же самое, что * Чистомёт-9, но легче и к тому же, она адаптирована к северному климату (может выдерживать температуру до −70 градусов по Цельсию).
* Синяя муха (1994) - 37 галеонов — метла для всей семьи, безопасная, надёжная, со встроенной противоугонной сигнализацией.
* Комета-290 (1995) - 30 галеонов — разгоняется до 60 миль/час и то, когда ветер дует в спину.
* Чистомёт-11 (1995) - 21 галеон. Неплохая метла, разгоняется до 70 км в час. Хорошо адаптирована.
* 1 кнат = 3,96 рубля
* 1 сикль = 118,89 рублей
* 1 галлион = 1981,48 рублей
Вот другая версия:
* 1 кнат = 229.8 рубля
* 1 сикль = 13,52 рублей
* 1 галлион = 0,47 рублей
В долларах:
* 1 кнат = 7.35 $
* 1 сикль = 0.43 $
* 1 галлион = 0.02 $