0
Войдите в аккаунт
или зарегистрируйтесь
Ответы
+
Предупреждения
+
Жанры
Авторы
Исполнители
Моя полка
Моя история
Случайная аудиокнига
Тёмная тема
Фильтр длительности
от
0 мин
до
559 ч
Что ищут люди
33
15
0
Я искал тебя, искал
16:11
%
2 944
Роман и проза
Ирвин Шоу
Иван Соболь
(
YouTube
)
Добавлено
20 марта
Пол неожиданно столкнулся на улице со своей бывшей — Гарриет — и внезапно осознал, что все эти два года, сам того не понимая, искал именно её, и что его чувства к ней по‑прежнему сильны.
Рекомендации
Психология
Ничего не бойся! Искусство исполнять свои мечты
Курро Каньете
Юрий Катарманов
Роман
Пикантная история
Ирвин Шоу
Никита Король
Роман
Мечтательная, нежная, веселая
Ирвин Шоу
YoWayYo
Комментарии
6
Для написания комментария
авторизуйтесь
.
Сортировать:
По порядку
Новые
Лучшие
21 марта в 02:29
Vova Kis
1940. Почему мы говорим :"Я родился"? Никто сам себя не рождает.
Ответить
1
21 марта в 05:44
Uzlaner Michael
Американцы и англичане говорят I was born - буквально, " я был рожден". Но на русском говорят именно "я родился", поэтому так перевели.
Ответить
2
21 марта в 06:06
Vova Kis
На русском неправильно?(Возвратное окончание "сам себя родил"?)
Ответить
1
30 марта в 00:24
Uzlaner Michael
Was born - пассивная форма, не он родил, а был рожден
Ответить
1
19 мая в 04:02
Uzlaner Michael
Никто не говорит о неправильного. В каждом языке свои обороты. Иногда переводчикам сложно найти эквивалент на перевод.
Ответить
22 марта в 13:09
Нина Кузьмина
Прекрасно!
Ответить
1