Дмитрий, большое спасибо! Положительные отзывы очень вдохновляют

Спасибо! Я старалась)

Спасибо, что слушаете!

Большое спасибо за высокую оценку моей работы! Рада, что Вам понравилась книга.

Спасибо Вам, Антон! Жаль, что я не могу поставить еще один или два лайка Вашему сообщению

Ах, Ион, спасибо за комплимент ))

Спасибо, Михаил! Действительно, отличное произведение. Очень рада, что Вам понравилась моя работа)

Спасибо, Сергей!

Большое спасибо! Очень рада, что Вам понравилось произведение и моя работа.

Спасибо, Андрей! Я стараюсь))

Натали, большое Вам спасибо -- за отзыв и за то , что потрудились написать его)) Это меня очень поддерживает.

Большое спасибо! Да меня почти все слушают на увеличенной скорости

Жаль Вас разочаровывать, но нет. И тема не моя, и язык конкретно в этом произведении -- специфический, т.е. как минимум мне надо будет проверять ударения по словарю очень часто.

Спасибо на добром слове, Виктория! Очень рада, что Вам понравилось)

Спасибо! Очень рада, что не разочаровала Вас!))

Да, кстати, на Ютубе есть мужская озвучка: https://www.youtube.com/watch?v=pJyOweGYKgo . Как данной -- первой -- части цикла, так и других, в неофициальном переводе (официального пока нет).

спасибо, что прослушали! очень рада, что Вам понравилось)

Спасибо, что слушаете!)

Большое спасибо за отзыв, Елена! Согласна, что лучше сначала прочитать, потом смотреть.

Елена, приветствую.
Я только слушаю книгу, с аппетитом и почавкиванием. Хочу заступиться немного за фильм. Благодаря игре К. Спейси и бесподобным саундтрекам Edward Shearmur - фильм живёт сам по себе. Он как новый побег на основе того же прекрасного дерева, но уже отдельное и по своему чудесное творение.
Хотел ещё напомнить - там саундтреки по стилю и атмосфере очень напоминают треки из фильма - Красота по Американски. Музыка тронула отдельно. Сейчас переслушиваю треки. БравО.
Одно меня удручает, что Спейси оказался не знаю… не порядочным или как это называют, не захотелось вникать даже, что-то вообще там непристойное и фе. Обидно, как если б узнал что Роберт Вильямс на самом деле серийный убийца, а не наш родной и любимы робот Эндрю из 200 летний человек.
ЕЛена, от куда столько возможности слушать книги. От кого бежим? У Вас же Полка переполнена. Тем ли…
—-
Ирина, а ы уж меня простите после Александра Владимировича Клюквина планка так поднята. Но Вас по своему приятно слушать, как учительница, но любимая всем классом. :) У меня таких было много в моей дорогой русскоязычной Львовской школе. Эх, время, Боже, как ты беспощадно. Верни меня домой, умоляю в Мои 90/2000ые. Аааа, где же ты мой Ка-ПЭКС.

Ах, Елена, благодарю Вас за очередной комплимент, это придает сил, правда-правда .
Нет, я озвучила только эту. Неофициальные переводы остальных книг посмотрела, однако... Возможно, я избалована хорошими текстами, но мне действительно трудно будет это читать. Пожалуйста, не поймите как заносчивость. Мне и в последних книгах -- которые уже после СССР выпущены -- многое режет глаз, но там издательства работают, хоть какая-то корректура есть (ключевое слово "какая-то", ага)). Сейчас у меня нет текстов про Прота под рукой -- на старом ноуте остались, не могу привести примеры странностей, но и не надо, наверно.
В общем, я и так-то спотыкаюсь на каждом шагу и перезаписываю: то дыхания не хватило, то интонацию не ту взяла, а тут еще и сам текст будет дополнительным раздражающим фактором.
Не знаю, как еще оправдать свой отказ))