Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) появился на свет во время величия Британской империи, а к моменту его кончины империя осталась лишь в памяти. В течение его жизни, когда его цивилизация постепенно исчезала, представители всех социальных слоёв — от гордых до отчаявшихся — становились объектами его внимательного и беспристрастного взгляда. Они оживали в его рассказах, превращаясь в одних из самых запоминающихся персонажей литературы XX века. Никто другой не обладал столь острым даром наблюдения, как Моэм. Этот дар был настолько развит, что читатель, погружаясь в его произведения, ощущал себя участником личной беседы с одной из самых ярких и утончённых фигур XX века.
Сборник «Рассказы» Моэма — это изысканная проза о людях, их слабостях, страстях и выборе. Писатель сочетает психологическую глубину с ясным и простым стилем. Его персонажи погружаются в реалистичные обстоятельства — часто на фоне колониальных или экзотических пейзажей — и сталкиваются с моральными дилеммами. Моэм не поучает, но оставляет читателя задуматься о совести, судьбе и человеческой природе. Эти истории одновременно сдержанны и эмоциональны, интеллектуальны и доступны.
Содержание
- Макинтош — перевод И. Бернштейн
- Дождь — перевод И. Гуровой
- Падение Эдварда Барнарда — перевод Р. Облонской
- Заводь — перевод М. Беккера
- Мэйхью — перевод В. Ашкенази
- Записка — перевод В. Манца
- Ровно дюжина — перевод М. Лорие
- Источник вдохновения — перевод М. Лорие
- Поэт — перевод Н. Галь
- Безволосый мексиканец — перевод И. Бернштейн
- Мираж — перевод И. Бернштейн
- Чувство приличия — перевод Н. Галь
- Нечто человеческое — перевод Н. Галь
- В львиной шкуре — перевод Д. Вознякевича
- Санаторий — перевод В. Хинисса
- Непокорённая — перевод Н. Дехтеревой
Многие произведения Моэма я читала, но рассказ "Дождь" как-то не довелось. Слушала на одном дыхании. Удивительно сильное впечатление производит. Больше всего мне понравилось захватывающее волшебное чтение Николая.
Огромное удовольствие... Эти длинные часы пролетели незаметно. Понравились все рассказы. Такой язык, такое доступное пониманию изложение сюжета! Я даже не говорю про исключительно прекрасную работу чтеца. Большое спасибо!
Марина, Якутия